找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 53|回复: 0

“傍饭”的正字

[复制链接]
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2025-3-13 07:00 编辑

本缵绪堂主认为客家话讲“傍饭”的本字是“旁”。旁的“靠”义后来独立出傍字。
旁上古音[bang]。旁,古同“傍”,靠、临近的意思。
傍饭,有人以为写“绑”。非也。
《说文》没有绑字。绑义用绹、捆、扎等表达。《字汇》绑,补旷切,榜上声。古无此字。今俗作绑笞之字。
说辣椒炒豆芽“绑饭”似乎有点道理,但咸鱼烝肉饼怎么“绑”饭呢?其义不合。
“傍”有靠、临近的字义,菜傍饭一起送落肚,其义明了。
故,“傍饭”为正字。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2025-3-16 23:40

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2025 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表