“一欀甘蔗”的正字

兴宁阿哥哩

一欀蔗，方言字典基本用□或者同音字“想”代替。广东梅县 □ sioŋ3 量词，相当于北京话的“截”：一～甘蔗。广东兴宁 想 siɔŋ3 量词。一段竹子、一截甘蔗的量词叫“想”。江西宁都田头 □ siɔŋ3 一节（甘蔗）。

本缵绪堂主认为其正字应是“欀”。欀的读音符合，《集韵》欀，写两切，音想。

欀的字义也符合。

欀，指木器的里衬或支撑屋架的部件。唐·张说 《唐玉泉寺大通禅师碑》欀崩梁坏，雷动雨泣。宋·王明清 《挥麈录余话》枅欀上承，柱石下当。枅，古代指柱子或门上所垫的方木。枅欀上承，一般是斜撑上面会顶一块木板，以增大受力面积，更为稳固。（欀见下图）

现在地下巷道施工中有一个“架欀”工作，是指支起对地下坑道进行支撑的木头，防止岩层坍塌造成伤害。

清朝有“欀头”，是矿场技术指导和安排劳力等事务的头目。类似股长，管理一小股的事务。

支撑的木头欀没有柱子粗，在早期的茅草屋搭建应该用得比较多，因为彼时还没有榫卯拼接，只能用斜撑加固。后来木结构房子越来越精致规整，斜撑构件欀消失，但名词作量词的“一欀”用法却延续下来。

所以，“一欀蔗”的正字是“欀”。

最后提一下欀的本义借指用法。客家话说手臂和小腿分别叫“手欀”与“脚欀”，与普通话的“脚杆”类似。据此说明，一欀蔗的长度大概就是成人手欀的长度。

yanxiuhong

田志军 老师有类似看法，具体哪里不知了

兴宁阿哥哩

yanxiuhong 发表于 2025-3-8 14:55
田志军 老师有类似看法，具体哪里不知了

我在最新的deepseek提问也没有结果。与田志军教授不谋而合，是否说明我这个半路出家的水平已经达到教授级？得自我表扬一下，以利进步。

yanxiuhong

我个人认为 与 鱼鲞 那个一段的 鲞，有关联。

yanxiuhong

欀        （無）        息良        陽        心陽開三平        心陽開四平        O        欀木皮中有如白米屑擣之可爲麵

广韵 这个是不符合的，是平声，意义无关。
-------------------
欀        欀        寫兩        養        心陽開三上        心陽開四上        O        木名皮中有米可為餌
集韵 有 符合的反切，但是意义不符合。

汉语大字典，提到 支撑屋架的部件，这个 太大太长，似乎 与 一小段 也不太符合