“如何新畬”之畬音斜——兼述梅州“畬坑”本字

兴宁阿哥哩

兴宁阿哥哩：“如何新畬”之畬音斜——兼述梅州“畬坑”本字

先分清三组相似字：畬畲、余佘、賖賒。

余姓和佘姓本是一家。佘属后造字。《康熙字典》按古有余无佘，余之转韵为禅遮切，音蛇。姓也。杨慎曰：今人姓有此，而妄写作佘，此不通晓《说文》而自作聪明者。余字从舍省，舍与蛇近，则禅遮之切为正音矣。五代宋初人自称曰沙家，即余家之近声可证，而賖字从余亦可知也。

因语音演变，字有分化。佘是余的晚起分化字。《集韵》还不认可佘为分化字，作余的异体字处理。余读”于”音之后，上古的”斜”音就给了”佘”字。佘保留了古音，但字义没有变。所以，畬畲、余佘、賖賒，各组字义同。賖賒音义相同，简化后只剩一个赊字。

《诗·周颂·臣工》嗟嗟保介，维莫之春。亦又何求，如何新畬。《毛传》一岁曰甾，二岁曰新，三岁曰畬。畬，即田地。

畬，客家话指水田之外的旱作地块。民间畬、畲和輋三个字都有人写。清代李调元《斋琐录》“輋音斜，耕山岳之地曰輋”。胡曦《兴宁图志考》“輋，本粤中俗字，或又书作畲字，土音并读如斜。”

因为要烧草（菑）才能开荒为畬，后人误为原始的刀耕火种，畲就有“火耕地”（粗放耕种的田地）义项，继而把南越以火耕地的少数民族定为“畲族”。注意，畲族规定写“畲”。

刀耕火种是新石器时代的农业经营方式。又称迁移农业，为原始生荒耕作制。用斧砍伐地面上草木，晒干后用火焚烧。不翻地，利用地表草木灰作肥料，播种后不再施肥，一般种一年后易地而种。

而周朝已经有成熟的固定地块耕作模式，出现了“南亩”称谓，说明南亩年年种植，不属刀耕火种。“如何新畬”，就是考虑新开垦的畬该种什么作物。如果“畬”是刀耕火种的话，唐宋诗词中还有大量的“畬”出现，是否意味着上千年中国仍然停留在新石器时代？这不合农耕文明史。唐 刘禹锡《竹枝词》长刀短笠去烧畬。宋 陆游《村舍》山高正对烧畬火，溪近时闻戽水声。

北方是旱作，畬与田可以混称。南方有水田，所以把山岳麓的旱地称为“畬”以区分。

也因为北方田畬不分，历朝收税都按所有田亩计算。而南方的畬没有纳入税收范围，畬主要种植黍豆、青菜，不用交田粮。宋 张孝祥《罢归呈同官其一》赋少畬田熟，徭归驿路开。

梅州有畬坑。很多人以为是此地原有畲族聚居，故曰畬坑。此说谬矣，南宋史书始出现“畲民”和“拳民”的称谓，1956年国务院才正式公布确认畲族，以他称“畲民”来命名自己地名不合常理，况且畲又是落后的火耕方式。再说，就算有可能用畲族名作地名，但在客家地区有很多带“畬”的地名，良畬、畬田、畬岗、高畬、冬瓜畬等等，难道都是畲族聚居地？这些地名含义浅白，畬坑就是说此山坑多畬坜（旱地），冬瓜畬种过冬瓜。无非就是客家人在南迁后对新居地用最平常的溪圳、陂塘、畲田、岭岗等来命名而已，无须过度解读。

让人无语的是，现在梅州把“畬坑”连带行政区名称改成“畲江”了，不知道他们作出此字规范的依据是什么，也不知道是否仍然念“斜”音。

畬古音斜，从余声。本字不用，而用表示畲族的专用字，不明就里也。希望梅州能“改畲归畬”。