|
本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2024-10-11 19:11 编辑
旧时牛纲圩买卖耕牛需要“牙人”(中介)来撮合交易。那么,牙人的称号是怎么来的呢?宋刘恕(道原)云:“(牙人)本称互郎,主互市。唐人书互爲㸦,㸦似牙字,因伪为牙耳。”“互”唐朝写“㸦”,后讹为“牙”,读音亦“误矣”。
《说文解字注》㸦卽互字。《唐韵正》周礼牛人,凡祭祀共其牛牲之互。徐音㸦,诗楚茨传曰:或陈于互。正义亦引周礼文,误作牙。陈氏礼书曰:互牙古字通用,非也。中山诗话云:古称驵侩,今谓牙,非也。旧唐书史思明传,互市郎,安禄山传,互市牙郎,盖爲后人添一牙字。今通鉴亦作互市牙郞。〇按史书中以牙作互字用非一,唐韵正深辨其非,幷引古碑碣中之书互爲㸦者甚详,皆历历可据,应从之。盖牙有相错义,故互字俗借作㸦,可附牙部。若竟书互爲牙,幷读如牙字之音,误矣。
图中穿长袖衣者即牙人(牙人在袖里用手指分别与买卖双方讨价还价)
|
|