【求助】“玩”各地客家話如何說?

坑梓黄14

马拉西亚 liao4(料) , gao(搞）

郭榮罡

钖荼壸 发表于 2004-10-24 20:01
嬲、坐、讲世情。
如果是出外面，或者亲戚家，讲“逻（la）”，如细妹逻外家。 ...

la34 拌
se4 小  moi4 妹  la34 拌  ning4 寧  ga1 家  

ngo4 外

郭榮罡

Amoy 发表于 2004-10-27 20:32
liao sai

li-au34 聊  sai1 噻         ,言不及義飲酒作樂  

sai1 噻              ,吃像難看  

郭榮罡

xuwentao 发表于 2004-10-31 12:25
崖灯人也讲“料”  也有“搞”
“捞”系逛逛的意思

lau1 遊  

lau1 遊  li-au34 聊        ,旅行  

li-au2 嫽             .欺負  
li-au2 嫽  se4 小  moi4 妹   

shi-ao4 嬉            ,不雅 言不及義
li-au34 聊  shi-ao4 嬉  fa4 話