本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2024-1-22 21:02 编辑
先看“咼”和“髡”字的解释: (咼)口戾不正也。通俗文。斜戾曰咼。本缵绪堂主认为“咼”是指磨损导致的非规整口子。从“咼”的字(楇、剮、蝸等)有剐蹭、凹陷的意思,并没有嘴巴歪斜的义意。冎古同“剐”,咼、冎应该是同一个字,其甲骨文:
,是刀剐的象形。 (髡)鬀髮也。楚辭涉江。接輿髡首。王注云。髡,剔也。周禮。髡者使守積。古代剃去男子头发的一种刑罚:髡首(剃去头发,光头)。髡,苦昆切,又五忽切,音兀。兀,讀若敻,五忽切。仲尼曰:無趾,兀者也。客家话的“兀爪”是也。 再看看“楇”字的解释: 《说文解字注》(楇)盛膏器。从木咼聲,讀若過。過輠鍋三字同。即楇。《说文解字注》车釭,齐燕海岱之閒谓之锅。或谓之锟。自关而西谓之釭。盛膏者乃谓之锅。此谓关西谓盛膏者曰锅也。脂施于车釭。故釭或得楇名。而楇自別有物。 从上面“楇”的注释可以读出四个含义: 1、“炙楇过髡”准确解释是:“发烫的楇(车毂)磨咼变兀”。楇、過、鍋,从咼,都有客家话的“磨咼”(磨损)的意思。斜戾曰咼,即接触面磨损凹陷歪斜。楇就是车毂抗磨损的部件釭。另外,客家话的“磨咼”也有人写“磨過”。楇過輠鍋四字同。 2、“咼毛绝代”是诅咒他人遭髡发无后代。咼,磨损;髡(兀)亦有磨损导致秃的意思,“擂茶棍磨兀了”。所以“咼毛”即“髡发”,骂人“死咼毛”即诅咒其遭刑罚“髡首”(剃去头发,光头),类似骂“打靶鬼”,但程度较轻。年轻人之间说“死咼毛”,也有戏谑成分。 3、“或谓之锟”的“锟”同“髡”音,即磨损的“兀”的意思。如做擂茶,擂钵会磨咼,而擂棍会磨兀。另外,“故釭或得楇名”,车釭也因为磨楇而得名。客家话讲中间凹的旧菜刀为“釭腰刀嫲”,釭读缸音,其字义也应该来自于釭的磨损义。 4、“楇谓之锅”,即磨损凹陷称为“锅”。
|