找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2942|回复: 3

【原创】客家山歌串烧版

[复制链接]
发表于 2004-7-30 19:16:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
讲起山歌涯过多
彭称放等十几罗
拿出一罗同愚唱
唱到明年割冬禾
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 01:18:37 | 显示全部楼层

【讨论】

错字连篇
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 04:05:58 | 显示全部楼层
不会呀,就一个“罗”字改为“箩”较贴切些。其它的,是自创的客家书面语吧。
彭称,应该是“身边”的意思。而“愚”可以改为我们通用的“汝”字。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2004-11-16 10:56:03 | 显示全部楼层
“彭称”应该是“棚秤”吧?

“愚”确实是错别字。直接用“汝”或“你”就可以了,何必要自己另外创字?

“罗”也是应该写为“箩”的



如果楼主接受,自己可以用“编辑”功能改过来的。如果楼主不同意我等说法,就这样挂着吧。呵呵。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-23 05:07

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表