大埔客家话有“平调”和“变调”两种！

韩江不肖生

广东省大埔县内的桃源、光德、平原、双溪及一部分大埔角的人讲另一种语调的大埔客家话，声调比较高，变化大，一句话的结尾部分语调往往先下降后上扬，尾音拉得比较长，可能是受饶平潮汕话的影响，也可能是受古畬族语音的影响，与大埔其它乡镇的平调客家话不同（大埔各地的平调客家话的口音又有差别）。讲平调客家话的人初听变调客家话时还不太容易听懂，时间稍长就能听懂了，但这几个地方的人都会讲平调的大埔客家话，而一般讲平调大埔话的人多不会讲变调大埔话，所以讲变调大埔话的人与讲平调大埔话的人交谈，都是用平调的大埔话。曾经管辖桃源、光德、平原的高陂镇的平调客家话也受这种变调客家话的影响，与其它的平调客家话差异大些。而那几个乡镇的变调大埔话之间也有细微的差异。

[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-7-30 at 18:16 ]

ihakka19820417

Posted by 韩江不肖生 at 2004-7-30 15:52
广东省大埔县内的桃源、光德、平原、双溪及一部分大埔角的人讲另一种语调的大埔客家话，声调比较高，变化大，一句话的结尾部分语调往往先下降后上扬，尾音拉得比较长，可能是受饶平潮汕话的影响，也可能是受古畬族 ...

湖寮口音应该属于平调吧？把三读成“生”，其他客家地区则是读成闭嘴音sam1
高陂口音和韩江下游的丰顺小胜、潭江、东留等韩江沿岸镇的口音相差无几，这三个镇许多人都娶了高陂妹子做老婆，因此交流甚多，一到年初二韩江上就会出现大量回娘家的船只。

yanxiuhong

都在南部，应该与饶平，平和的客家话很接近。估计也是土楼文化圈内的。

韩江不肖生

需要说明的是，所谓“平调”“变调”云云并不是语言学上的严格定义，而是我自己根据感觉而给它们命名的，如果要作语言学上的严格定义，那就要请语言学家考察研究后再下定义了。在我的观念里，連高陂的口音都是平调的，那县城湖寮的口音更是平调的了，而梅县的口音自然也是平调的。

BTW，高陂、光德、桃源、平原都是大埔的瓷器产区，可惜这些年来大埔瓷器的质量、工艺和销量上都输给了潮州枫溪出产的瓷器，令人遗憾.好象现在已经沦落到给潮州人做粗胚然后运到枫溪再加工了，打的是潮州枫溪的牌子。掁兴大埔陶瓷工业刻不容缓，时不我待！

[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-7-30 at 18:41 ]

yanxiuhong

平调与非平调的划分，反映的是一种社会语言心理，有一定的社会真实性。

一般说来，平调方言的社会声望比较高。

韩江不肖生

这么说来，我凭感觉给它们所命的名不期然与语言学家所称呼的概念竟然暗合了？？

yanxiuhong

这个感觉，很有意思的，我每次下乡都听到类似的判断。

有的说，平/不平

有的说，软/硬

这是语言社会心理的效果，不是语言学意义的“平/软”，却有社会学的意义。

ihakka19820417

Posted by yanxiuhong9 at 2004-7-30 17:39
这个感觉，很有意思的，我每次下乡都听到类似的判断。

有的说，平/不平

有的说，软/硬

这是语言社会心理的效果，不是语言学意义的“平/软”，却有社会学的意义。

严教授，我对语言的音调和软硬比较不敏感，不知道何为硬何为软？
人们都说五华声硬，梅县声软，那依此类推，松口、蕉岭不是软吗？为何当地人也把松口、蕉岭话归入“硬”的行列？按照这个道理，那客家地区里不是只有梅县口音才是软的了？？？

yanxiuhong

不一定每个人都有一致的看法，但是整个当地社会往往会有这样的印象式判断。

软硬，并不是客观的语言学标准，而是根据当地社会对不同口音团体的判断。

韩江不肖生

确实是，我也感觉“平调”的大埔话比较“软”（梅县或梅城的口音则是客家话中最“软”的），“变调”的大埔话比较“硬”，还有就是，“变调”的大埔话听起来往往显得语速更快一些。从地形上说，讲变调话的人的住地比讲平调话的人的住地要更“山”一些，但因为有瓷业，生活水平反而比除了几个大镇之外的讲平调话的地势稍低的人的要更高，所以说，在这里，经济强弱与语言强弱并不一定就成正比。

[ Last edited by 韩江不肖生 on 2004-7-30 at 18:09 ]

ihakka19820417

个人感觉丰顺除汤坑外的其他地区以及大埔口音都是偏软。

yanxiuhong

Posted by 韩江不肖生 at 2004-7-30 18:04
确实是，我也感觉“平调”的大埔话比较“软”（梅县或梅城的口音则是客家话中最“软”的），“变调”的大埔话比较“硬”，还有就是，“变调”的大埔话听起来往往显得语速更快一些。从地形上说，讲变调话的人的住地 ...

平调与否，主要是历史上的观念遗留。
历史上这些地区，生活可能比较艰苦。