梅城的“闹碑体”与碑体可能无关

yanxiuhong

严:
闹碑体 的说法也是地域上极度狭隘的梅城词语，多数客家不见的。
严:
没有传开。
严:
这个字 读 be 也怪，客家话 碑 是 读 bi
严:
如果发音是 be thi发音，而且是 如视频说言的 也许是 来自 英文的 pretty 或者 beauty
严:
[图片]
严:
闹pretty，
严:
来自华侨文化，估计是  南洋 一带 借词。
严:
一般梅县人解释 为 碑体，但是 发音 不符合 bi。因此我表示 存疑。
这个 本群的 阿桂哥考证，就是认为 与 字帖，碑体有关。
严:
[图片]
严:
看如何发音，如果是 biti 或许还是 碑体。如果发音系 be ti，那可能来自 pretty
Mr.Law:
@严 
严:
罗兄 你发一下音

严:
说成碑体是强为说解，今日我听到 be ti 正知可疑
严:
因为 碑 字 梅县无论如何不是 be 的音，甚至 be1音节组合都没有，仅仅有 鄙 be3 上声组合才有。
严:
这就是 来自 借词 模仿 pretty
严:
此前 没听过，现在听到了，是 beti，不是 biti，绝对 与 碑体 无关！
严:
说成 碑体，是强为说解，语音说不透的

yanxiuhong

阿桂哥的补充：

@E先 梅县人争论得烦时常说:讲讲讲，讲脉个，讲惹婆个杓。

-----------这个回答 维东 说 闹勺样，来自何意。傻逼的意思。

兴宁阿哥哩

闹勺样。全句系“调羹哩闹勺样”。

yanxiuhong

勺子=屄 生殖器的 隐称

亞司家

座標梅縣，這裡說的是“鬧le體”，私以為本字應該是“禮”，應該是比較古早的音，與日語“禮(Rei)”的音讀一樣

老骥伏枥

亞司家 发表于 2023-8-2 16:40
座標梅縣，這裡說的是“鬧le體”，私以為本字應該是“禮”，應該是比較古早的音，與日語“禮(Rei)”的音讀 ...

你这音应该是小范围的，主流就是 闹be体

老骥伏枥

猜测：be音，可能借自 潮州话 老 sai1 be1，体 = 係体面（贬称的省称）。正如：在管汝、尽在管汝