“人客”＝“客人”、“尘灰”＝“灰尘”……颠倒的客家话

流风之回雪

“人客”＝“客人”
“尘灰”＝“灰尘”
“修装”＝“装修”
“行前”＝“前行”
……还有冇？尼多着力想吓，唔要梦梦铳铳。

hihihi

后两个无听过。
鸡公、鸡麻，狗古
多的是----

情系珠江

壮侗语法。此类词法结构与吴语（浙南）、粤语同。粤语亦有少量的这类词。例如鸡公、鸡乸，挤拥，人客。但无客家话的闹热、修装等等。

[ Last edited by 情系珠江 on 2004-7-30 at 14:36 ]

risky

闹热。修装我都没有听过。

兴宁阿哥哩

闹热、言语、鲩公、鲤嫲、地坟……

郭榮罡

      這不是顛倒的客家話,客家話語法本來就是如此！