普通话原来是满洲语？

FAN888888

普通话原来是满洲语？


一、什么是普通话
普通话指的是现代汉民族共同语。它的具体内涵是：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话即普通共同的意思，它是现代全体汉民族普遍、共通的交际工具。

二、汉民族共同语的发展过程

现代汉民族共同语是在其基础方言的基础上经过经济和政治的集中逐步形成的。它经历了一个长期的发展过程，大体上可以分为早期、中期、近代和现代四个阶段。

1、　 早期汉民族共同语

殷商时代在中原黄河流域的华夏族聚居区，就有了汉民族共同语的萌芽。历经周、秦、汉及魏晋南北朝的长时间的发展融合和传播，汉民族共同语达到了相当成熟的程度。商朝迁殷（今河南小屯附近）后，由于政治、经济、文化等活动的需要，就有了早期共同语的萌芽。夏商周和春秋时，民族共同语称“雅言”，主要流行于黄河流域。《诗经》的语言就是雅言。孔子讲学用的就是雅言，而不是鲁国方言，我们可以说孔子的推广民族共同语的先驱。

秦朝时推行“书同文”等文化政策，使民族共同语的传播有了政治上的保障。汉代的民族共同语叫“通语”，或“凡语”、“凡通语”、“通名”。西汉扬雄编著的《方言》就是用“通语”来解释各地的方言的，这是我国第一部方言著作。

魏晋南北朝时，以洛阳语音为标准的汉民族共同语从中原传向北方和江左一带。《魏书咸阳王禧传》就有关于北魏孝文帝通令“断胡语”，用正音“的记载。正音就是北魏都城洛阳的语音。南朝的宋齐梁陈都建都于金陵（今南京），当时的金陵话是洛阳话的沿用。

2、　 中期汉民族共同语

　　隋唐宋时期，是汉民族共同语发展的中期阶段。隋炀帝杨广以洛阳为首都，把数万户富商大贾从全国各地迁徙到洛阳，推广以洛阳为代表的正音和正语。唐朝时，洛阳话仍然被看作汉民族共同语的基础。如孔颖达对经学的传述和注疏，韩愈、柳宗元等在文学上的创作活动等，促进了汉民族书面形式的共同语的广泛流传。唐代科举时赋诗作文也提出了语音方面的要求，即要符合从魏晋南北朝流传下来的以洛阳语音为标准音的《切韵》的规范。

　　北宋都汴梁（今开封），洛阳话和汴京话十分接近，两地流传的语音被称为“中原雅音“。南宋定都于杭州，中原雅音也随之在杭州扩大了影响，以至于今天的杭州话还同中原官话有许多相似之处。但当时洛阳话仍处于标准音的地位，“中原惟洛阳得天下之中，语音最正”（陆游《老学庵笔记》卷六）。

3、　 近代汉民族共同语

　　金元明清时，是汉民族共同扩大影响和标准音转移的重要时期。这四个朝代在北京建都长

　　达700百多年。金人迁都北京后，中原共同语的影响扩大到金人统治的大部分地区。元朝时出现了汉族共同语广泛传播的“四海同音”的局面。元人周德清的《中原音韵》就是“以中原为则，面又取四海同音”而编写的。元代汉民族还是以中原之音为正音的。从明初的《洪武正韵》到清中叶以前，教授标准音的学者都是以中原雅音为依据的。

　　　　与此同时，元明清三代随着政治、经济的集中，大量古话文学作品（元杂剧、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《儒林史》、《红楼梦》等）的产生和流传，使北京语音逐步上升到标准音的地位。元末明初的供朝鲜人学汉语的课本《老乞大》和《朴通事》就是以当时的北京话为标准音而编写的。清政府曾发布过政令要求各级官员和“举人、生员、贡监、童生”皆学习以北京语音为标准音的官话“。北京语音取代中原雅音的标准音地位，是在清中叶以后。清朝学者陈冲庆说：“国朝建都于燕，天下语音首尚京音”。

　　　　这一时期，汉民族共同语经历过700多年的发展演变，在标准音方面实现了从中原雅音到北京语音的转变，在词汇、语法方面扩大了基础方言北方话的影响，为现代汉民族共同语的诞生奠定了基础。

4、　 现代汉民族共同语

从二十世纪初到现在，汉民族共同语的发展进入了现代阶段，称为现代汉民族---普通话。

　　近代汉民族共同语的书面形式，既维持着先秦以来的“文言”的传统地位，又孕育着用接近口语的“白话文”取代“文言”的趋势。在口语方面，特别是在语音方面，以北京话为代表的北方话逐渐在各方言区之间取得交际工具的地位。

　　　　“五四”运动，把白话文的传播和北京天平的推广结合起来。“白话文运动”使白话取代了文言在书面语中的地位。这时书面上和口头上初步统一的规范的现代汉民族共同语基本形成。民国时汉民族共同语叫“国语”。新中国成立后，汉民族共同语叫“普通话”。1982年普通话写进《中华人民共和国宪法》：“国家推广全国通用的普通话。”从此普通话具有了明确的法律地位，成为全民族通用语。

　　不过，普通话在英语里译为Mandarin，为满洲语的意思，因为其采用的标准语音确实为在北京的满族人汉化后使用的语言。换言之，今天的北京话主要就是当年满人入关后在北京的流行语音。因此，近来有的汉族民族主义者希望以保留中原雅音古风较多的台湾国语为汉族共同语，也就是大家经常在电视上听到的港台腔普通话。

注册用户

香港人讲的广州话原来是英文呀。

ihakka19820417

Posted by FAN888888 at 2004-7-16 20:09
普通话原来是满洲语？


一、什么是普通话
普通话指的是现代汉民族共同语。它的具体内涵是：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话即普通共同的意思，它是现代 ...

请问台湾普通话与大陆普通话除了一些词汇不同外，发音和语法习惯有什么不同？
北京话里的确有许多是满族词汇，但我们现在的通用语——普通话里绝对没有那些北京话的特有词汇，只有“胡同”、“挺”等词是来自满族，此外我看不出跟台湾国语有何不同。

FAN888888

普通话在英语里译为Mandarin，为满洲语的意思

s23412

英国人在清朝当时入侵中国，他们当然把中国话叫成是满清话。很容易理解嘛。

FAN888888

普通话在英语里译为Mandarin，为满洲语的意思

===================
广东话在英文中是Cantonese！！

蓝猫

Posted by FAN888888 at 2005-3-4 20:49
普通话在英语里译为Mandarin，为满洲语的意思

===================
广东话在英文中是Cantonese！！

canTON的英文意思是广州，

没有一点文化就不要来灌水啦，丢人现眼。

CANTON 从那个方面来看，像广东的发音？

潮州话吗？

科仔

哦，原来葡萄牙语西班牙语是客家话，哈哈！

晕

天浪

偶晕~~~这种结论也得得出来~~~

kikia717

我赞成

皮扎诺

满州语是一种独立于汉语之外的语言，有自己的语音、词汇、语法系统和文字。
其实普通话的本质最准确的描述应该是以满人说的汉语发展而来的变异语言。这个描述也说明了满人对普通话的影响最大的是在“说”上面，也就是在语音方面，在词汇上也有不小的影响，在语法方面的影响十分有限，而在文字上几乎没有影响。
mandarin这个词，它的词根是manda，就是“满鞑”的英语读音，英语的这个词来源于此，-in是词尾，意思是什么什么人，什么什么人说的语言。在词典上它的翻译意思可能是“普通话，官话, 满清官吏, 官僚的, 知识界保守的”，其实这些都是引申出来的意思，如果继续引申它甚至可能是“落后的”“无能的”“劣等的”等等意思，不能管英国、法国、德国等国的官话叫mandarin么。mandarin这个词如果要翻译成“官话”，准确的翻译应该是“满清官话”。　

皮扎诺

据说现在真正说满语的人不超过100人。

皮扎诺

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-6 10:14
叫满清官话也不合。
清朝的官话有两种，一是汉语，二是满语。
...
现在 ...

其实，满清官话的汉语（即普通话）跟真正的汉语还是不一样的，当年满人入关，把紫禁城周围10里之内的汉人全部赶走而专属满人居住，这个范围成为北京的内城，而10里之外称为外城。而北京话也有两种，一种是城外话，就是汉人讲的汉语，是真正的汉语；另一种北京话是城内话，它的最大的特点是丢失了入声字，这是满人学讲的汉语，也就是今天的普通话，这种话由于满族官吏的向外派遣而逐渐扩大影响。而普通话大纲里所说的北京话其实是城内北京话，今天，这种城内北京话由于满清统治的结束，它已经在北京城内城外彻底消失了，现在一个会普通话人即使他的普通话讲得很标准，但他到了北京听到现在的北京话（城外话）甚至连一句也听不懂。


.

homo

根据周德清“中原音韵”的描述，北京说话音的入声在元代已经消失。现在北京话和普通话的差距也没有到完全听不懂的地步。

homo

明代蜀语很可能是有入声的。至今在盆地西部、南部和一些比较闭塞的山区，受到外来
移民影响较小的地方，仍然保留收?尾的入声，韵母很有特色，就连韵腹也和舒声形成了
完整对立。有些地方竟然表现出咸山摄三分、麻读o等特点，从移民史来看，蜀语残留
似乎是唯一的解释。