|
|
二 普通话文化的缺失在粤北粤中对客家话产生的深远影响。
早前几个月，我曾经去过英德。去英德的路上，要翻过一座很高的山，整座山都是充盈英石的宝库，很美，但也很险，翻车下去，必定没命（落差可能有几百米），所以我回广州时是搭火车回的。（听说，现在英德的公路开通了隧道，不用翻那座险峰了，不知是否真的。）在英德的公路两边所见，到处都有典型客家式的建筑（当然与梅州的也有小小区别），但在县城，我却很难听到有人讲客家话，满大街充斥着白话，使人不禁怀疑，英德究竟还有没有讲客家话的客家人？后来，我了解到，整个英德，纯讲白话的只有一个镇，而客家人占了英德的大多数。
究竟什么原因使白话成了英德县城的主导语言？
我们都知道，在粤客接壤的客家地区，客家人多数都会讲白话，但广府人却很少有会讲客家话的，或者就是会讲也不会主动和客家人讲客家话。所以客家人与广府人交流用的都是白话。
是否英德属于客家边缘地区，所以就成了讲白话地区呢？
但英德的客家人占了大多数，并不能等同于边缘客家地区，类似于揭西，但在揭西，潮州话不是主导语言，而在英德，白话却成了主导语言。可见，还有更深一层的内含需要深探！
揭西的客家人是否都会讲潮州话呢？显然是否定的，除了边缘客或者部分揭西客；英德的客家人是否都会讲白话呢？据我观察除了一些老人不会讲，中青年人都会讲。
揭西客家人与揭西潮州人交流主要用什么语言呢？除了客家话，潮州话外，普通话是最大的补充；英德的客家人与英德的广府人交流主要用什么语言呢？大多数是白话，可能有一小部会用客家话，但绝不会成为主流，用普通话交流？绝对值是零！
有很多的揭西客家人与潮州人交流不反对用普通话，所以揭西的客家话，从来就没有面临过消失的危险；英德的客家人从不用普通话和英德的广府人交流而用白话和英德广府人交流，所以，住在县城的英德客家人，有很多小孩都不会讲客家话了，这种趋势逐渐在乡村漫延！
普通话之于揭西人，像国语；普通话之于英德人，是捞语。普通话在揭西从来就不会成为鉴别是否揭西人的工具；普通话在英德，却是捞人，外地人的专利。
由此可见，讲普通话的意识，即普通话文化，在英德严重贫乏。普通话，在英德，只是外来文化。英德是粤语文化区或白话文化区，客家文化只是边缘文化。普通话在英德不称职，没有成为沟通英德两大族群之间的桥梁。普通话文化，在英德，严重需要增强！重视普通话，增强讲普通话的意识，成为英德两大族群，特别是客家族群面对自身文化消失的最好利器！也是改变客家文化在英德边缘化的最好办法。
推而广之，韶关，和粤中客家遇到的情况，也大体与英德的状况类似。在台湾省，与闽南人讲普通话的客家人其母语保存的状况远好于与闽南人讲闽南话的客家人，就是一个增加普通话意识可以保护客家话的活生生的例子！
有什么办法阻止客家文化在粤北，粤中逐渐消失呢？唯有增强这些地区客家人讲普通话的意识！
[ Last edited by 注册用户 on 2004-7-15 at 23:02 ] |
|
狗仔卡
发表于 2004-7-15 22:54:32
变色卡
抢沙发
发表于 2004-7-15 23:02:40
发表于 2004-7-15 23:29:09
发表于 2004-7-16 15:43:17
