五华人“N”“L”不分？？？

注册用户

有人说，我们把“揽腰交”说成“腩腰交”，
又将“奈”（那）说成“赖”。
该讲“L”讲成“N”，
该讲“N”的讲成“L”。

其实，黄帝也有可能和炎帝“腩腰交”，讲“赖SA”的。

好小子

应该讲，客家话的“N"  与 “L" 的音是通用

注册用户

而，然来如此。
那里=赖哩。看来是古汉语。

好小子

Posted by 注册用户 at 2004-7-9 11:23
而，然来如此。
那里=赖哩。看来是古汉语。

问下严教授正知咯

yanxiuhong

个别字，大部分还是分别的。

根据我上次的调查，上次调查日记也交代了这点：

“5，少数n l 混，比如 懒 读 nan1 哪 读lai.多数还是分别的。”
https://www.hakkaonline.com/foru ... B2%C1%F7&page=2

yanxiuhong

客家n-l 混合的地点不多。

闽西的宁化清流的 部分地方，香港一带的客家话（惠阳还不知道）。

有部分字零星地读l-为n-是古音变化层。如 揽，刺的读音net，等等，我有论文讨论过。

阿志古

五华其实各个镇不同。县城的NL不分，我那里就能区别开来。

一啸了之

唔咩，一些客家地方矛卷舌音（雅听就系），因此 N 和 L 不分，而有卷舌音的客家地方就自然有区别啦，涯唸楼主应该系有卷舌音的那一种