客家话短信

fslr

一日鱼行啊街巷，看倒有堆屎。
鱼用手指去即，“惊怕系屎”。
鱼又用鼻公去鼻，“系屎摩差”。
鱼最尾又用手指尾勾起滴来食，
“真真系屎噢，好得吴前踏倒噢，闲险！”


一只贼牯佬去偷人家介鸡
刚刚捉倒一只老鸡麻就奔主人家看倒
主人尽喊
鱼做脉介捉崖介鸡麻
贼估佬话
矛啊，崖就占食饱饭，肉丝锡啊牙齿巷，就想邦一条鸡毛来划下牙，盲知就奔鱼看倒。

[ Last edited by fslr on 2004-7-2 at 17:53 ]

郭榮罡

i4 一  ngi4 日  hng2 汝  harng2 行  e1 丫  gi-e1 街  hon4 巷  ,kong4 看  do4 到  i4 一  doi2 堆  shi4 屎 。
hng2 汝  yi-on4 用  shue4 手  jhi4 指  hi1 去  zhi34 戳  ,gi-arng1 驚  he4 是  shi4 屎  。
hng2 汝  yi-ue4 又  yi-on4 用  pi4 鼻  gung2 公  hi4 去  pi4 鼻  ,he4 是  shi4 屎  mo2 無  tsa1 差 。
hng2 汝  zhui4 最  mui1 尾  yi-on4 用  shue4 手  zhi4 指  mui1 尾  gi-ao1 勾  i4 一  di4 滴  hi4 喜  loi33 來  shi4 食 。
jhin1 真  jhin1 真  he4 是  shi4 屎  o4 喔  ,ho4 好  de34 得  mo2 無  hi-on4 向  cheng33 前  tap5 踏  do4 到   ,ho4 好  ga1 家  zhai4 執 ！

zhi34 戳  i4 一  kung1 孔  
gi1 技  su6 術  

郭榮罡

i4 一  jha5 隻  tsa5 戎 賊  gu4 古  lo4 老  hi4 去  tao1 偷  ngin33 人  gai1 乜  gi-e2 雞 。
du32 度  du34 度  zho5 捉  do4 到  i4 一  jha5 隻  lo4 老  gi-e2 雞  ma33 麻  jhue1 即  bun1 分  jhu4 主  ngin33 人  kong4 看  do4 到 。
jhu4 主  ngin33 人  gin4 緊  hen4 喊
hng2 汝  zho34 做 作  ma5 盲  gai1 乜  zho5 捉  ngai2 吾  gai1 乜  gi-e2 雞  ma33 麻  。
tsa5 賊 戎  gu4 古  lo4 老  gong4 講  
mo2 否  a4 啊  ,ngai2 吾  jharng1 將  shi4 食  bao4 飽  pong4 飯  ,ngi-u6 肉  si2 絲  si-ap5 竊  to1 居  nga2 牙  chi4 齒  hong1 夯  ,jhue1 即  si-on4 想  barng1 拔  i4 一  gi1 支  mo2 毛  loi33 來  va33 畫  lo5 落  loi33 來  ,marng2 未  di1 知  jhue1 即  bun2 分  hng2 汝  kong4 看  do 到  。