卖炭翁（五句板）

雨柔

不知道大家是否还记得中学的时候学过的一篇古文《卖炭翁》？今天，试试能不能用客家五句板把《卖炭翁》唱一唱：




论坛日日就唔同，今日来唱卖炭翁，大家搬凳坐落来，食茶搭食水烟筒，听涯同汝唱一通。

从前有只卖炭翁，斫樵烧炭南山中，乌乌嗒嗒一面灰，一头白毛手指乌，住个寮屋唔遮风。

住个寮屋唔遮风，无米落锅十分穷，烧倒木炭来去卖，一车装满千斤重，风吹烂衫叶叶动。

风吹烂衫叶叶动，咬牙森齿难过冬，一头博望老天寒，一头冻到喙剁谆，就望木炭价钱高。

就望木炭价钱高，昨晡落雪一尺高，天未地光牵牛出，嘎嘎叽叽吼吼吼（赶牛车的吆喝声），到得城边牛也累。

到得城边牛也累，人也肚饥头也昏，南门外面歇下来，未田擦汗尽发呆，隔远看倒使者来。

隔远看倒使者来，后面粘（跟）只白衫郎，高头大马系恁恶，手拿公文尽吆喝，皇帝老子爱炭烧。

皇帝老子爱炭烧，拉转车头就赶牛，连车带炭赶向北，哪里管汝百姓愁，半匹烂布顶炭钱。

半匹烂布顶炭钱，老翁激到泪涟涟，一车木炭千过斤，未田上市分人抢，心肚有气出唔得。

心肚有气出唔得，社会样般就恁黑？平日烧炭唔容易，几多艰辛炭里头，今日转眼就抢别！

雨后梧桐

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

    翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

yanxiuhong

改得生动，赞！

这些日子锻炼不少，长进蛮多，当刮目相看。

个别用字，可以避免重复：
“...炭价钱高，昨晡落雪一尺高”两个 高字，太近了，可以换。

雨柔

谢谢严版

那就改成“就望木炭价钱好”可以吗？

雨柔

也不行呢，“好”是仄声，不比“高”字好

那就改后面一句吧，改成“昨晡白雪一尺多”可以吗？

yanxiuhong

2-4句最好还是押韵为好。

有了框架，可以考虑改动，以符合更好的语言文字效果。

以求好看，好听，生动，让人深思回味。

三妹

好想听呢。

雨柔

把这个贴子修改了一下，请各位多多指教。谢谢！


卖炭翁（五句板）


戏文日日就唔同，今日来唱卖炭翁，大家搬凳坐落来，食茶搭食水烟筒，听涯同汝唱一通。

从前有只卖炭翁，斫樵烧炭南山中，乌乌嗒嗒一面灰，一头白毛手指乌，住个寮屋唔遮风。

住个寮屋唔遮风，无米落锅十分穷，烧倒木炭来去卖，一车装满千斤重，风吹烂衫叶叶动。

风吹烂衫叶叶动，咬牙森齿难过冬，一头博望老天寒，一头冻到喙剁谆，就望木炭价钱高。（喙剁谆：嘴唇打颤）

就望木炭价钱高，昨晡白雪一尺多，天未地光牵牛出，嘎嘎叽叽吼吼吼（赶牛车的吆喝声），到得城边牛也疲。

到得城边牛也疲，人也头昏搭肚饥，南门外面歇下来，坐落发呆汗尽滴，隔远看倒使者来。

隔远看倒使者来，后面粘（跟）只白衫郎，高头大马系恁恶，手拿公文尽吆喝，皇帝老子爱炭烧。

皇帝老子爱炭烧，拉转车头就赶牛，连车带炭赶向北，哪里管汝百姓愁，半匹烂布顶炭钱。

半匹烂布顶炭钱，老翁激到泪涟涟，一车木炭千过斤，分人抢走唔敢言，心肚偷偷骂老天。

心肚偷偷骂老天，社会样般就恁黑？平日烧炭唔容易，几多艰辛炭里面，今日分人抢精光！