妈妈和外婆,你们是怎么称呼的?

heaven6666 · 发表于 2004-7-7 00:30:04

武平的叫妈妈有很多中：yi ya , mi (2),ma(3) ,shao
外婆叫：jia (4)

nima · 发表于 2004-7-7 10:34:22

jia——奶奶（ji——姊，姐）
ma——妈
mei——母
jia po——外婆

[ Last edited by nima on 2004-7-7 at 10:36 ]

不告诉你 · 发表于 2004-8-4 17:04:05

妈妈=骂（我听我舅舅，姨姨，他们叫我婆婆叫嫩）
外婆=婆婆

cherryhk · 发表于 2004-8-4 17:05:37

媽媽=啊媽
外婆=姐婆
這次說的應該對了吧

hd136302 · 发表于 2004-8-4 23:00:27

Posted by cherryhk at 2004-8-4 17:05
媽媽=啊媽
外婆=姐婆
這次說的應該對了吧

还是错啦，妈妈=阿娓，a1 me1——绝大多数客家话的说法。

cherryhk · 发表于 2004-8-4 23:02:42

啊又錯

但好像興寧話是這樣說的喔

巴人 · 发表于 2004-8-4 23:03:33

Posted by hd136302 at 2004-8-4 23:00
还是错啦，妈妈=阿娓，a1 me1——绝大多数客家话的说法。

老兄，不过现在的客家招仔（细佬哥）多数都是叫阿妈了。

cherryhk · 发表于 2004-8-4 23:06:05

就是就是他既然說我錯呢

還是巴人版主認識廣

哈哈

lykwp · 发表于 2004-8-5 08:17:11

Posted by heaven6666 at 2004-7-7 00:30
武平的叫妈妈有很多中：yi ya , mi (2),ma(3) ,shao
外婆叫：jia (4)

外婆还有叫“ao wa”的

台湾客家人阿林 · 发表于 2004-8-5 08:18:21

姐婆、阿姆

		自动登录	找回密码
密码			用户注册