"快点"怎么说?

hkguu

yanxiuhong 发表于 2004-6-14 11:59
多数客家说 giak7 dit7-----------可能本来也是 易（上古音若构拟gliak,那么分化为giak liak都可能的）
闽 ...

台灣學者大多作"遽"

skc

遽加两步 = 走快两步

郭榮罡

gi34 遽      ,快  

gi4 疾  pi-arng4 病       ,得病

hkguu

亚林古 发表于 2009-4-20 18:45
台灣客家話：遽兜：giak deu

giak dit,   giak deu
biang deu ( 東勢腔)

郭榮罡

hkguu 发表于 2015-12-15 16:04
giak dit,   giak deu
biang deu ( 東勢腔)

gi-a5 快  di4 滴      ,gi-a5 快  dao2 的
bi-arng34 拚  dao2 的            ,快點  
gi-a5 快  dao2 的

阿林古

kiak teu=台灣的客家話

來客

煞息 煞滴 煞手 煞煞 (參酌 煞猛)

郭榮罡

來客 发表于 2017-9-14 02:33
煞息 煞滴 煞手 煞煞 (參酌 煞猛)

sa4 煞                  ,推論字  相當 mandarin 中的 "使得"
sa5 束                 ,束縛
su-a4 耍              ,順手
den4 着               ,等
she4 息                 ,自由寬心  
si1 席                     ,蓆  
ho4 好  she4 息             , O.K.
sa5 束  si1 蓆            ,把草蓆綑綁  
su-a4 耍  den4 着       ,沒什麼事就等吧
su-a4 耍  shue4 手       ,順手
sa5 束  sa5 束                ,下定決心