|
发表于 2004-6-11 15:23:02
|
显示全部楼层
我在新疆长大,前年第一次和年迈的父母回到梅县老家.我和我的弟弟妹妹仍说一口流利的客家话,而且在新疆我们那个农场也就我们一家是客家人,请问你知道为什么我们没到过梅县仍会说梅县话吗?因为我们的父母是梅县过去的他们交流是用客家话交流的,所以我们会讲客家话.但是我不能和我的同学说客家话吧,我这样也是被同化吗?
我的女儿不但会说梅县客家话,还会说兴宁客家,因为我老公一家是兴宁人,他和我一样也是在新疆长大的.现在我们都住在深圳,我女儿也学会了说广东话,她和同学交流的时候说广东话,和我说普通话,和她爷爷奶奶说兴宁客家话,和她外公外婆说梅县话,那你说她被同化了吗?
我觉得你的话经不起推敲,我觉得我们客家人属于比较容易掌握另一种语言的人.一个人的母语是不会那么容易被同化的.不过是有些人比较恶心,明知大家是老乡还要对着我说那种夹生的广东话.这不是同化,是有些人嫌弃自己的家乡,但是大部分的人还是以自己是客家人为荣的.
我记得我上初中的时候,语文老师讲了一个故事,说我们农场的某人大学毕业后在广州工作,春节回来探亲,他妈妈叫他洗澡,他说妈妈你先死(广东话把洗读成死),她妈妈听了嚎啕大哭,说含辛茹苦把小孩拉扯大,好不容易大学毕业出来工作了,竟然让我先死,我是你妈妈本来是要比他先死的,但你也不应该这样说我,那人解释说广东人都是这样说的.我想这才是真正的同化. |
|