摘衫尾

兴宁阿哥哩

“摘”客家话应该读“滴音”，即“小孩摘紧佢阿姆的衫尾”的“摘”。
《傅毅·舞賦》摘齊行列。《註》指摘行列。使整齊也。
《元稹詩》共邀連榻坐，兼去摘船行。
以上两例“摘”的意思都是“拉、抓住”的意思。
摘星楼，不是有选择的摘哪颗星，而是可以“摘（拉、探）”到星星。
摘，“一曰指近之也”。这应该是客家话“摘衫尾”（抓住衫尾近也）的意思。

郭榮罡

ngi-am4 冉  sam1 衫  mui1 尾            ,尾隨而上    尾隨而至  

yattungi

客家话的「dí」，有拉、抓住的意思，来源于古典汉语的发音。其本字是「拽」，普通话拼音为「zhuài」。

客家话「kāi」，意为肩挑，本字是「掮」，普通话拼音读qián。

「喉咙」一词，客家话读「héu_lén」，其中「lén」音也是来自古典汉语残留。

「棣」，普通话读dì（去声），客家话读dí（阳平），植物名。

「递」，客家话有常用音和专用音两种，常用音读「tì（去声）」，专用音实际上也是古典汉语遗存，读「tě（上声）」。

「睇」字在客家话鲜用，读音是「tē（阴平）」。部分地区应读为「tāi（阴平）」，与兄弟的弟字在客家话里的读音一样。

「娣」，客家地区女性名字常用字，读「tāi」，与弟字读音也是相同的。

兴宁阿哥哩

有人写“扚”，但没有古文献作证：
扚， 疾擊也。疾速擊之也。史記天官書扚雲。索隱曰。劉氏音時酌反。說文音丁了反。許愼注淮南云。
扚、引也。按扚雲从手。今本譌从木。从手。勺聲。都了切。二部。

郭榮罡

yattungi 发表于 2017-5-25 20:01
客家话的「dí」，有拉、抓住的意思，来源于古典汉语的发音。其本字是「拽」，普通话拼音为「zhuài」。

...

di4 拽          ,有拉 抓之意
di4 拽  sam4 衫  mui1 尾          ,東勢講  ngi-am4 冉  sam4 衫  mui1 尾  
kai1 負                         ,負荷  
kai1 負  tsau33 柴          ,擔柴  
hao1 喉  li-en33 嚨         ,喉嚨