糟了,慘了, 台灣海陸腔講"壞蹄?"

hkguu · 发表于 2017-5-10 23:29:14

"糟了", "慘了", 台灣客語講【壞了】、【壞忒了】、【壞蹄了】、【死無命】　. 其中【壞蹄了】似乎是海陸腔比較常講.

【壞蹄了】, 其中个"蹄", 本字會是何字?

yanxiuhong · 发表于 2017-5-11 21:35:13

台么？
坏，我老家可以说衰台！

郭榮罡 · 发表于 2017-5-14 07:39:30

fai4 放 ,快了  時間緊迫
fai4 放  le4 哩 ,本意是時間緊迫快了  ,可是台灣現代客家人卻解釋成  壞了完蛋了。其實這也沒有什麼不對,只是從那個角度看而矣。
fai4 放  pe4 弁  le4 哩
樓主的"蹄"應該是 pe4 弁  吧！
vai1 壞
衰台？  臺灣客語講  soi1 衰  si-au33 虬  ,本意是倒楣的龍  ,壞了之意

來客 · 发表于 2017-5-30 03:10:29

啼哭哭啼啼

壞啼

		自动登录	找回密码
密码			用户注册