|
楼主 |
发表于 2017-5-9 21:47:51
|
显示全部楼层
姜夔 揚州慢 清唱 中古後期擬音
biopolyhedron https://www.youtube.com/watch?v=kNIHl2EchyA
这是非常接近客家方言Uploaded on Oct 30, 2011
這次不是切韻音系,試驗類似通字的方案。
淮左名都 竹西佳處 解鞍少駐初程
ɣuai tsuo mieŋ tu tʃiuk sɨi kɯa tʃʰy
kɯai ɑn ʃiɛu tʃy tʂu dʒieŋ
過春風十里 盡薺麥青青
kuo tʃʰyn fʊŋ dʒip li
dzin dzɨi mɛk tsʰieŋ tsʰieŋ
自胡馬闚江去後 廢池喬木 猶厭言兵
dzɿ ɣu ma kʰyi kɯɔŋ kʰy ɣɤu
fɨi dʒi giɛu muk iɤu iɛm ŋiɛn pieŋ
漸黃昏 清角吹寒 都在空城
dziɛm ɣuɔŋ xuon tsʰieŋ kɯɔk tʃʰyi ɣɑn
tu dzɑi kʰʊŋ dʒieŋ
杜郎俊賞 筭而今重到須驚
du lɔŋ tsyn ʃiɔŋ
suɔn ɹ̃i kim dʒiʊŋ tɔu sy kieŋ
縱荳蔻詞工 青樓夢好 難賦深情
tsiʊŋ dɤu xɤu zɿ kʊŋ tsʰieŋ lɤu mʊŋ xɔu nan fu ʃim dzieŋ
二十四橋仍在 波心蕩 冷月無聲
ɹ̃i dʒip sɿ giɛu ɹ̃iŋ dzɑi puo sim dɔŋ
lɛŋ ŋyɛt ɱu ʃieŋ
念橋邊 紅藥年年 知爲誰生
niɛm giɛu piɛn ɣʊŋ iɔk niɛn niɛn
tʃi ui dʒyi ʂɛŋ
|
|