台湾歌舞劇「香絲相思」 感受細膩質樸情感

huangchunbin

【文╱轉載自台湾客家電視台∕陳欣渝 賴冠丞 台北】

       2007年台湾客委會推出，首部客家歌舞劇「福春嫁女」，讓人驚豔，客家戲劇的豐富樣貌，睽違多年再度推出「香絲相思」，由名劇場導演李小平及台北藝術大學共同製作，5月8日將於苗北藝文中心演出，之後會到高雄、台北等地巡演，這齣歌舞劇改編自，客家貢獻獎得主龔萬灶散文作品「油桐花」，講述一段浪漫又遺憾的愛情故事，要讓觀眾感受細膩卻質樸的情感。

「台北，嗯，台北啊。」

有著天生殘疾的女主角滿妹，與男主角李木生相遇後，開始想要擁有完整的愛與家庭，累積濃郁情感後，男方終究沒給女方一個清楚許諾，而女方也因為自卑，不敢訴說情愫，因此錯過，造成終生遺憾。

「香絲相思」導演 李小平：「所以讓這個思念，成為這個戲劇裡面，最大的一個內在動能，而那個思念，其實隱含著太多的言而未說，是真的非常糾纏、糾結的。」

「香絲相思」男主角 徐灝翔：「人跟任何事情，之間的情感都很真誠，所以當他喜歡了，他沒有辦法像現代的人一樣，這麼直接的，就表達我喜歡你。」

「下次李木生來的時候，你就把千家詩借給他，等他拿回來還的時候，如果裡面夾著香絲花，就表示他也喜歡你，好啦。」

導演李小平認為，現代劇場作品不缺華麗誇飾，反而是純真的東西太少，因此「香絲相思」故事很簡單，就以劉家人為中心，展現真誠的感情互動，不僅有愛情還有親情，而導演也高標準要求，演員對戲的語氣分寸，細膩處理所有角色關係。

「香絲相思」女主角 劉廷芳：「他想傳達那個，屬於客家人的情感，跟人的相處這件事情，我覺得是非常的漂亮的，就是他在跟我們解說，跟他在用他的畫面，還有給我們在舞台上，希望我們完成的語言節奏，其實都是非常非常靠近生活的。」

「年深外境猶吾境，日久他鄉即故鄉。」

劇中還以優美古詩詞，傳達主人翁心境，也呈現出客家人晴耕雨讀的精神，並將客家現代詩改編入曲，以交響樂、八音等來演奏，跟著主角歌聲，感受客家語言的魅力。

「香絲相思」導演 李小平：「這種文脈，跟對應了旋律之後，它可以把我們講叫，本來平淡的感情，說得更濃郁些，但絕對在文化上，一定指向客家人的純樸性格的原型。」

籌備過程中，製作團隊為了更認識客家文化，到六堆及桃竹苗的客家聚落，田野調查，從中尋找創作靈感，要從劇本故事、舞台，服裝設計和音樂舞蹈的編排，呈現出客家淳樸生活態度。

也要顛覆大家對客家的傳統印象，除了博物館櫥窗裡那些文化，更要把生生不息的客家精神傳遞出去。  (2016-05-04)

资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper253/253(25).html