台湾北客圖書影音中心 書展.講座推客家

hakkanews

【文╱轉載自台湾客家電視台∕陳欣渝 鍾淑惠 台北】  

客語教學除了透過歌謠、問答活動等較有趣的入門方式，還能透過閱讀及寫作，進階了解客家文化，更豐富的內涵，台北市客家圖書影音中心推出當代客家文學展，展出館內超過萬冊客家文學作品，也邀請資深教師規畫課程，讓民眾對客家文學，有更多的認識。 「我就拿書來看，因為我自己就很喜歡看書。」 教授如何準備客語認證考試，「看圖說故事」考題，就像寫作記敘文，找出時間、地點、活動等內容，訴諸語言來表達，這是台北市客家圖書影音中心與台北市客家愛鄉協會合作，推出文學課程，讓學員欣賞文學之餘，也能實際應用。 客家現代文學創作課程教師 曾鳳嬌：「他活動是什麼，後來你結論的時候，就像我們寫文章，你就有心得(發揮)，今天很開心，大家過了很好的節日，這樣就可以。」 客語教學聯盟總召集人 溫源衡：「客家話要傳下去，不僅要會聽會講就行，還要會人寫好要會讀，還有自己最好會寫，聽說讀寫如果全部會，這樣客語才能長久傳下去。」 客語教學除了向下扎根，也積極向外發展，像是台北市客家愛鄉協會，每週安排免費課程，除了教授客語音標等專業課程，還有如何用客語在婚喪喜慶致詞等實用內容，期盼吸引更多人參與，進而在更多地方，就能聽見大家說客語。 客語教學聯盟總召集人 溫源衡：「那個老阿伯去問他，問說你阿公在嗎？喔，我阿公『gongˊ gongˊ』出去，糟了 這個老阿伯聽到說，『扛(gongˊ)』出去，死了才會扛出去，他的意思不是這樣，是『剛剛』出去，外來語跟這個(客語搞混)，像這個大家在笑他，下次他就不敢說了。」 長期推動客語教學的，溫源衡強調，客語講錯其實沒有關係，對於那些講得不流利，發音不夠標準的學習者，更應該給予高度肯定，因為在缺乏客語的環境下，只要肯講，語言才有傳承的可能。 (2016-04-09)

资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper251/251(20).html