客家专用方言集锦

爱客

很多客家方言我忘了,回到家乡听到大家说我才想起,很亲切的,希望大家告诉我一些
如下不知道对不:

做细=干活
妇人家=女人
先礼=生意
呕纽=肮脏
打帮= 求求你
么=什么
个么切蜕=?
细阿哥(妹)=帅哥(妹)
翻鬼(婆)=外国人
夭婆=老鹰
通作=动不动就
揭上揭落=爬上爬下
日头=阳光
有称=有伴
赖=儿
浆肉=瘦肉
细人=小孩
爱=要
面八=脸孔
摆摆=每次
哦利肚=胡说
月光=月亮
钙=累
聊=玩
脚车=自行车
闹=讲究
畏=怕
板=糕点

[ Last edited by 爱客 on 2004-6-5 at 21:04 ]

lirenl

不得不睁大眼睛来看……

muslong

细阿哥(妹)=帅哥(妹),这种说法我认为不确切，其中并没有“帅”的意思，只是对年轻男女的一种叫法，至多说有一种让人听起来有种青春的感觉

注册用户

番鬼，番婆是以前的用法，现在很少人讲，一般称，外国人。
细哥，细妹，多人讲。细阿哥，细阿妹，多拗口呀。
细哥，青哥，赖仔哩等，都是称青少年的。
细妹，妹仔等，是称年青女孩子的。不过比普通话的女孩子好像要“嫩”一点。

li1724

guo mo是什么意思啊,为什么"可怜"又说成是"冤枉"??

烂衫巾

guo mo应该系埋怨，骂人

如：guo mo 鬼，guo mo 绝代，死guo mo

lowei

Posted by li1724 at 2004-6-2 12:04
guo mo是什么意思啊,为什么"可怜"又说成是"冤枉"??

請問你是在那裡長大的 ? 如果在梅縣長大應該要知道才對呀，我遠在印度長大的都知道。

如果你 liao 客家細妹 e (戲弄女孩子)  ~  她就會罵你 死 guo mo  或死 guo  貓

那時候你就不要說 ~ 冤枉，渠做脈价罵捱 死 guo mo ?

zzjjhh2000

guo mo 绝代----骂人话,短子绝孙的意思.