金鐘入圍8項 客視「新丁花開」最大贏家

hakkanews

【文╱轉載自客家電視台／陳沿佐 徐榮駿 台北】



客家電視台以作家方梓作品，「來去花蓮港」改編的「新丁花開」，一舉入圍今年金鐘獎戲劇節目獎、導演獎，男主角獎及女主角獎等，8項大獎，是本屆金鐘獎入圍最大贏家，導演及劇組人員細心考究文獻，真實呈現過去時代氛圍，讓觀眾從客家女性，堅韌開創人生的動人情節，綜觀台灣歷史脈動。

「新丁花開」以日本時代，一段客家女性毅然決然，前往台灣東岸開創新天地的，家族移民史為主軸，勾勒出3名女子在不同的時代，為了追尋幸福所衍生出的情愛糾葛。

導演以細膩的手法處理，過去戲劇作品少有人碰觸的主題，更運用角色們的生命歷程，巧妙連結原著小說中，並未特別著重的台灣歷史變遷。

「新丁花開」導演 李志薔：「包括後來的二二八事件，或是國民政府遷來台，整個台灣歷史，比較大的變動的時期，然後我們把它安插在初妹的生命故事裡面。」

全劇故事情節，橫跨近百年的時間，不只導演用心考究，忠實呈現各時期的時代氛圍，為此還跑遍全台各地，只為尋找適合的場景。

「新丁花開」導演 李志薔：「我們就會從很多文獻啊！也去找了很多老照片，很多服裝史的東西，去了解每一個時代，他們庶民大概是穿什麼衣服，客家人穿什麼衣服，閩南人穿什麼衣服，然後日本人不同的官階職位，穿什麼樣的衣服。」

劇中多元的語言，對演員來說更是一大考驗，除了客家話以外，劇中共使用河洛話及日語，甚至是原住民語等5種語言，都曾讓男主角藍葦華及女主角朱芷瑩，費盡心力。

「新丁花開」男主角 藍葦華：「英文也有、ㄅㄆㄇ也有，然後客家話也有，我用客家話的音，去講日語的音，就是這樣亂湊這樣，就是只有我一個人看得懂，就是跟我當初學客家話是一樣的。」

「新丁花開」女主角 朱芷瑩：「我上一次入圍是日光天堂，那個時候我挑戰的是海陸腔，然後就是我，其實我海陸腔還是沒有學會，我都是硬背的，然後這次是四縣腔，那等於是從頭再把客語，這個語言學起來。」

朱芷瑩所飾演的初妹，代表的是不向命運低頭，努力掙脫，傳統社會束縛的女性，藍葦華所飾演的李安平，則是在時代夾縫中求生存，尋找自我認同感的小人物，兩人精彩演繹，大時代中的平凡角色，獲得評審肯定，分別將角逐今年最佳男女主角寶座。

「新丁花開」女主角 朱芷瑩：「我們大家對於傳統，對於過往的年代，其實都會有一些想像，跟不知道為什麼，他們會做這樣的決定，為什麼他們不肯踏出那一步，為什麼他們就是不行，包括談戀愛，包括結婚、離婚，這個不太容易，所以我覺得在詮釋這個部分，我大概做了很多觀念上的調整。」

「新丁花開」男主角 藍葦華：「新丁花開這個戲，我覺得傳達比較的訊息是，我們現在過得很幸福，即使現在的社會，可能有很多不公平的事件，不過在那個時代，不公平的事情，比現在太多太多了，對啊！我們生在這個時代，其實是很幸福的。」

大膽嘗試，看似冷門的題材，導演李志薔表示，拍攝歷史時代劇，對他來說是種責任及承擔，希望觀眾從「新丁花開」，不只看到客家女性獨立追尋未來的勇氣，還能了解台灣的過去，更要挑戰觀眾的口味，讓民眾有更多機會，從電視戲劇作品，細細品嚐時代的韻味。  (2015-09-23)


资料来源：http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/mo ... /paper/paper238/238(57).html