客家语识别技术为客家话的传播和普及插上翅膀

hakkanews

论(0)

声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。举报

　　根据消息，科大讯飞表示，客家语识别引擎已研发成功,识别率达到实用水准,已率先应用于讯飞输入法中。目前输入法内置客家语识别以梅州梅县为主，其他区域客家语识别还在持续优化以期实现全覆盖中。

　　一直致力于方言保护与语音技术研发的科大讯飞肩负起保护和传承的重任，跟国家语委合作，通过技术创新成功研发客家语语音识别引擎，并率先应用于普适的讯飞输入法中，将充分发挥其在文化传播、民族沟通、教育教学、旅游观光等领域的应用价值，为传统文化保护助力，同时将有利地推进客家话的传播和普及。

　　客家话被认为是地球上衰落最快的语言之一

　　由于各地区文化经济交流的增加，人们广泛使用普通话，传统客家地区也一般不使用客家语授课，年轻一代自小接受普通话教育。同时，由于电视媒体的普及，客家语又极少用于新闻传媒和大众娱乐。当前，年轻一代客家人已经很少使用客家语。以口头方式流传的传统的客家童谣现时已经极少人能完整诵唱。另一方面，在珠江三角洲地区以“方言岛”形式存在的客家语同时受普通话和相对强势的粤语影响，部分客家人家庭生活用语转向普通话或粤语。

　　而在台湾，闽南移民比例压倒多数，除国语外，闽南语成为台湾的强势语言之一。因大众传播媒体的影响，即使平常以客家语互相沟通的客家人，大多可略通闽南语。部份地区客家人集体转用闽南语，成为福佬客，而转向使用国语的客家人也不少。据调查，30岁以下年轻客家人有3成能听解客语，而仅1成可流利使用；在家庭语言方面，30岁以下约有60%使用国语、20%使用台湾闽南语、未满10%使用台湾客家语。

　　在香港地区，20世纪70年代经济起飞以后，客家语基本上从传媒和公共场合绝迹，以致人们错误地认为香港从来没有存在过客家语。

　　海外地区，如马来西亚的华人当中也有不少的客家人，除沙巴州地区，很多客家人已经不会客家语，就算还会客家语的华人，可能受到当地文化跟语言的影响，因粤语文化（特别是港剧）在马来西亚普遍流行，他们的粤语能力可能比客家语的能力还要高。

　　总而言之，随着经济全球化，客家人与其他族群交流越来越密切，客家语在海外客家社区的传播与传承出现了危机。

　　客家话的由来

　　客家语，又称客话、客家话、客语等，是汉语方言。客家语使用主要集中在赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国广东、台湾、马来西亚及一些华人社区。在汉语七大方言中，客家语是最独特的一支，联结了大陆各省乃至全球各华人地区客家人的民系认同。

　　客家先民是中原的华夏民族，在近千年的五次大迁徙中，最终形成汉族（华夏族）的一个新民系。客家人是我国含汉族成分最多的种群，原先居住以河南省为主的中原汉族人，因逃避少数民族（五胡乱华，金兵南侵，蒙古，满清等）南逃到福建，江西，广东，广西，南洋等地。客家民系的共同语言即客家方言。客家方言又称客 方言，客话，客家话，属于汉语七大言之一。

　　客家话的主要分布地从分布上看，主要在福建、广西、广东、江西，湖南，台湾，四川 等７个省，海外有马来西亚，新加坡，印度尼西亚等地。具体说，国内主要分布：福建——闽西地区的长汀县，宁化，连城，上杭等８个县；广西罗城、玉林、柳州、贵岗等10个县市；广东梅州，惠州，河源等１６县市；江西南部宁都,瑞金,兴国等１４县市。客家话的活化石是江西抚州话 此外，非纯客县，如福建南靖，平和，绍安，龙岩；广东潮州，海丰，韶关，东莞；江西铜鼓，广昌，永丰等不少县市的许多地区也讲客家话。此外，台湾海南四川湖南等不同程度地分布着客家话。依据内部的 差异，客家话大体可以分为三个类型：以长汀话为主流的闽西客家话，以梅县话为主流的粤东客家话，以 赣县蟠龙话为主流的赣南客家话。进一步，可以分为如下八片：汀州片（又称闽客片），粤台片,粤中片, 惠州片，粤北片，宁龙片，于桂片，铜鼓片。

　　客家话的特殊作用，就在于它是客家民系的认同标志。客家话最独特的一点，是联结了大陆各省，乃至全球各华人。

　　客家话是联系各地客家的唯一纽带

　　对于长年漂泊在外的客家人来说，无论你是来自何地，无论你是身在何方的客家人，还有什么比在异乡听到一句“客家话”更来得令人兴奋呢？在异地，客家话更是你客家身份的标志，只要你的“乡言”一出口，还用多做解释吗？恐地球人亦将知道你是客家人，是老乡了！

　　对于在外地相遇的两个客家人来说，客家话就是令他们能产生关系，并彻底联系起来的唯一纽带！当人们在问到是否客家时，关键亦不看你如何解释，而看你是否会说“客家话”。倘在异地遇到不会说“客家话”的所谓“客家人”，表面上可能不会说什么，但内心深处，总是会不大认同其客家身份的吧？至少我是不会认同这种已放弃“客家话”的所谓客家人了！

　　除了那熟悉的“乡言乡音”，还有什么能将两个来自不同地区或不同国度的人联系起来呢？

　　文化吗？两者来自不同的省份或不同的国度，多少会受所在省所在国主流文化的浸染，还会有多少“共同语言”呢？

　　倘没有了“客家话”，就算是“客家文化”亦将立马而不复存。“客家文化”之所以为独特的客家文化，正是因为它植根于“客家话”，正是因为它带着“客家话”的标签。

　　文化不行，血缘行吗？经千百年的互相交溶，分居各省或各国，各地的客家人对血缘关系还有多少认同呢？

　　可以说，能使不同地区不同国度的客家人产生共鸣的，唯有“客家话”之一途尔。要确定对方是否是“客家人”，没有什么能比“客家话”更行之有效更为迅速了。只要你的“乡音”之一出口，什么都不用再多言了。

　　“客家话”是联系各地客家的唯一纽带！客家话是客家文化之所以为客家文化的基石！以前是这样，现在亦是这样，以后更会是这样！（文/汪鹏 图/来自网络）

消息网络来源：http://mt.sohu.com/20151007/n422666043.shtml