hai2 或 hoi2，痒的意思，疑为“苛”字

鄉里有郎

皮肤痒，有部分地区直接称为“痒”，而海陆腔称为 hoi2 ,疑为“苛”字：

1、苛：《集韻》《韻會》《正韻》寒歌切，音何。《說文》小草也。又《禮·內則》問衣燠寒，疾痛苛癢，而敬抑搔之。《爾雅·釋言》 苛，妎也。《註》煩苛者，多疾妎。

2、《礼记.内则》疾痛苛痒，而敬抑搔之。郑玄 注：苛，疥也。

3、上面两个注解：“苛，妎也”  与“苛，疥也”，妎字应该是疥的通假字，疥《說文》瘙也。《博雅》瘙，創也。按照段玉裁《说文解字》注“搔音穌到切。疥急於搔。因謂之搔。俗作瘙”来看，“苛”字并不完全等于现代含义的“疥疮”，而是需要“搔”来解决的病征，当然应该也包含癣、疮等皮肤病引发瘙痒症状。

4、“苛”字，匣母歌韵胡歌切，平声开口一等，匣母开口读 h ，歌韵存古读ai，是符合客家话规则也有相应的旁证，根据这个规则反切出来的读音能对应客家话hai2阳平，海陆腔为hoi2音是读音高化。

5、大埔部分客家地区将皮肤瘙痒称为“痒”，接触一些物体（汁液、茸毛等）使人发痒，则称为hai2 ，

   例如： 芋荷hai2人。（接触到山芋的汁液）

          竹笋hai2人。（接触到竹笋的茸毛）

6、惠州部分地区将荷树/荷木，称为hoi2树，估计原因来自于荷树表皮富含短纤维、茸毛，砍伐和加工过程不注意防护会使人皮肤瘙痒。另外荷叶(莲藕叶）的汁液也会使人发痒，“荷”与“苛”字音韵位置相同均可以读为hai2 / hoi2音，这究竟是巧合还是暗示本身就有关联呢？

7、综上所述个人认为，“苛痒”即为hai2痒，单音节词汇特征，称为hai2，或称为痒。

skc

漆树会使人发痒。荷树用来做梁，在洋房没流行时还有人到山里找。没听过使人发痒，今天大都像香树样给坎光吧

鄉里有郎

skc 发表于 2015-9-18 18:02
漆树会使人发痒。荷树用来做梁，在洋房没流行时还有人到山里找。没听过使人发痒，今天大都像香树样给坎光吧 ...

荷树/荷木会不会使人皮肤痒？ 问一下亲身经历过砍伐、加工荷树的人就知道了，特别是成材大树，荷树是否会使人皮肤痒并不是本帖主题的关键依据，但为何称为hoi2树值得思考。

郭榮罡

hoi2 苛               ,癢
yi-on1 癢  

yi-an4 遠      ,遠
ki-ung1 郡     ,近   (也是 郡縣 的郡)
yi-en4 縣       ,縣

skc

鄉里有郎 发表于 2015-9-18 20:19
荷树/荷木会不会使人皮肤痒？ 问一下亲身经历过砍伐、加工荷树的人就知道了，特别是成材大树，荷树是否会 ...

1985年，当年认识梅县阴那人倒了几条荷树盖了2层当年看来新式砖瓦洋房，赶及高压线拉到阴那通电。今天他们都不会这样倒树盖房，原因阴那过不久后已不允许坎树，烧黑瓦的不知道哪里有。阴那今天游人如鯽，再也看不了当地人拿土枪呼狗上山打猎了  

yanxiuhong

这个思路不错，我有相似的想法，但未全面去论证。

我的结论曾经是：荷。
这个思路我也有，想到一起了。
但我的结论是荷，平声的。
理由是 芋荷 成词。以前，芋头 也是叫做 荷的。 荷，就是 大叶子的草。而 芋头 ---痒 是相关的。
-----------------
苛 字 也挺有道理，意义联系似乎还更加直接。

yanxiuhong

荷树，这样一来也有了 理据了。

荷树 的树皮，半腐烂时，比较多毛刺，是会让人发痒的。

扛过木头的人会有此体验。

yanxiuhong

“手摘了荷叶梗发痒刺痛怎么办”
“荷树”----hai 树。
“芋荷”
----------------------
似乎， 荷 字 也很合理。

苛，胡歌切，倒是没想到。为何 后来读为 ke1？

或许，苛 就是 荷 字的异体。

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2015-9-24 10:24
“手摘了荷叶梗发痒刺痛怎么办”
“荷树”----hai 树。
“芋荷”

“苛痒”在《尔雅释言》中诂训为瘙痒含义，并应用到后来的书面中，应该在医药学书籍中也会有体现。

  唐  刘禹锡 《鉴药》涉旬而苛痒絶焉，抑搔罢焉。
  宋  张栻《过乖崖堂》临机随手应，如爬适苛痒。
  宋  陆游《酒熟书喜》喜似系囚闻纵释，快如苛痒得爬搔。
  宋  王炎《病中即事三首》抓搔不停手，苛痒殊未减。
虽然“苛痒”有实际应用，读音上也能解释，但要解决所有疑问，这个讨论是无法绕开“荷”字的。


1、芋，也称为芋荷，与睡莲科、莲属的“荷”，虽然在现代植物学中分类不同，但有很明显的共同特征是会使人皮肤瘙痒，叶子都很大，芋：《說文》大葉實根駭人，故謂之芋也。“荷”字，段玉裁在《说文解字》中也有个注解：葢大葉駭人，故謂之荷。这两个解释都用“骇人”来定义，实在是有点费解，“骇人”就是吓人、令人害怕，中国人地大物博，看见这叶子大的植物给吓坏了？不致于吧？“骇”字却也很巧合地匣母皆韵，与“荷”字的歌韵读ai，也“凑巧”地走得如此之近。所以大胆认为，“骇人”不是叶子大吓人、令人害怕，“骇人”是谐音“荷人”，是因为会使人皮肤瘙痒才令人害怕。


2、荷树/荷木，植物学中列为山茶科、木荷属，属于高大乔木，与睡莲科、莲属的“荷”，无论外在直观特征还是植物学的特性，两者相距甚远，为何用“荷”来命名这种乔木？这种树木唯独与荷叶、芋荷具有共同的特征就是均会导致人皮肤瘙痒，而且这三种植物较为常见，在以往农业社会生产生活当中也比较容易接触到，可能是基于这个原因，人们把这种会使人瘙痒的树木也归为“荷”的一类了，由于接触这几种“荷”容易导致瘙痒，在语言交流中也逐渐形成“荷”与瘙痒的对应关系了。


3、然而，“苛”字本义就是小草，众所周知小草品种众多，哪一种小草会导致皮肤瘙痒没有很特别的印象。


    总结理据可以认为，正如严老师所言，“荷”字才是真正的根源。“苛痒”在《尔雅释言》中被诂训为瘙痒含义，可能是作为“荷”字异体字或通假字，做“荷”的替身了，而且这个替身演员通过《尔雅释言》后，逐渐变成主角走上台面，也走到诗词中去精彩表演了。

yanxiuhong

从 可 得声者有 大 的意思，声训的角度看。

河------大水
呵------大声
疴------大病

荷------大叶子的草
---------------------这可能 芋头；也可以是 荷花。

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2015-9-25 00:02
从 可 得声者有 大 的意思，声训的角度看。

河------大水

    声训，感觉有些情况下声训表达的意义关联很不明显，是否属于一些书籍讲的“隐性声训”？这类声训形式以声兼义，但相互之间含义的关联很潜在，只在延伸的意义中有交集。上面严老师讲从“可”得声，具有声训大的潜在含义，荷叶也确实比一般植物叶子大得多，严老师这么一讲我也又学到一招了，芋荷的叶子跟荷叶类似也很大，查了一下“芋”字，段玉裁在《说文解字》中解释：毛傳曰。訏，大也。凡于聲字多訓大。芋之爲物。葉大根實。二者皆堪駭人。故謂之芋。可见前人在造字和诂训中考虑很深远，单从表面字义来看一时间难以联系到其内在深层次、延伸的含义。

宇《說文》宇，屋邊也。《廣韻》大也。
迂《玉篇》遠也。《玉篇》廣大也
衧《說文》諸衧也。古代妇女穿的大袖外衣
訏《說文》詭譌也。《爾雅·釋詁》大也。

    方言中除了“痒、hai2/hoi2”表达瘙痒含义，也有一些地区因为芋头刺激皮肤、喉咙使到发痒，称为ia3，温昌衍《客家方言特征词研究》中的方言调查记录，曲江hai2，新丰博罗龙川东源hoi2，梅县ia3，石城ia2，安远ia1，安义赣语ia2，温昌衍老师在该书中论证，ia3读音对应“芋”字，云母虞韵羽俱切平声，客家方言古鱼部读音存古体现。

    “芋”字：《說文》大葉實根駭人，故謂之芋也。这两句因果关系的解释，是从于声字多训大的原因，如果说仅仅按文字表面含义，是叶子和芋头大得惊人、使人感到害怕，似乎也不太好理解，所以推测“骇人”也谐音“荷人”，即“hai2人”，使人痒令人感到害怕才“故謂之芋”，方言中也有“芋”ia 存古读音表达痒的含义，这就具有方言印证了，不过这只能是站在方言立场的解读。

yanxiuhong

ia1， ia3对应于 芋 是不对的。

我认为是 痒 字；iang ngin 早期发音 讹误音变，鼻音切分，变为 ia 人。也就是 还没变为 iong 之前。

鄉里有郎

yanxiuhong 发表于 2015-9-25 21:51
ia1， ia3对应于 芋 是不对的。

我认为是 痒 字；iang ngin 早期发音 讹误音变，鼻音切分，变为 ia 人。也 ...

如果按 iang ngin 的形式是很有可能的，芋字，虞韵三四等读ia好像有先例，但声母是云母、合口的情况下会怎样，我理解得还不够


今日中秋，祝严老师和各方网友中秋快乐、阖家幸福！

山客yoroo

毛毛虫叫hoi2虫

yanxiuhong

新补充

苛 是符合，语音有两大类，一类是 hoi，一类是 hai，怎么理解好呢？

如果 是 惠州河源 自然符合（我 就是 ngoi），那么 梅县 揭西的 hoi 怎么办？

我是推测，梅县类 早期也是 hai2痒，因为词汇内“hai2 iong1 ”韵母协同 同化，变成hoi2了，这样似乎能解释 这两种 发音差异， 海丰闽语也是 hai类。

至于 苛还是 荷，各有长处。

苛 优点在 文献的确存在记录。

荷，在于生活直观经验。其音韵地位则是一样的。