【讨论】兴宁话大致可分为几片？

s23412 · 发表于 2004-5-24 15:01:57

我这样认为。大家尽管提宝贵意见！
兴宁话大致可分为：
一、兴城片（一般包括兴城、宁中、宁新、宁塘、永和、坜陂、坭陂、刁坊、福兴、新陂）此处口声多声尾“喏no3”，“什么什么子”说成“什么什么哩li3”，“菜汤”说成“味”，“这次”说成“哩摆*”
二、龙田片（一般包括龙田、龙北、合水），“这次”说成“咧lie3摆*”
三、大坪片，此处把“倒开水”说成“褪 daig 沸水”，好像还把“辣椒”说成“胡椒”，而把调味用的胡椒说成“正胡椒”
四、罗浮片，声近于寻乌及龙川。“当然是这样”说成“加*就係”,“哎，你真是的！”说成“嗨hai3底dai12”,“辣椒”说成“山椒”
五、黄陂片（也叫上山片，包括黄槐、黄陂、岗背、坪洋）我觉得兴宁声中黄陂口音最硬，把“子”说成“祗?di4”
六、叶塘片（叶塘、叶南）
七、水口片（包括水口、下堡、宋声及新圩靠近水口部分）此处声尾多为“子”，“辣椒”说成“鸡椒”
八、径南片（包括径南、径心靠近梅县部分）此处口音应接近梅县南口口音（我不太了解南口口音）他们把“刹车”说成“打恨-han4”
九、石马片，此处口音也有“子”音尾。

以上是我所知道的一点点。
在文字表达或注音的一些说明，声音标注使用兴宁客家话拼音方案（我毕竟不懂国际音标嘛）：
“喏no3” 此字在兴宁话中的读音，字是确凿的客家用字
“摆*”    此字不是确凿的客家用字
“祗?di4”  此字在客家文字表达中多用，但字典上的读音相去甚远，不能确定
“恨-han4” 此字表示发音，但此字本来的义项并无此义
“ daig ”  此字只能用音来表达，（起码是我还）未能找到合适的字来表达

[ Last edited by s23412 on 2004-5-24 at 15:44 ]

新界客 · 发表于 2004-5-24 15:11:33

将汤说"味",“倒开水”说成“褪沸水".我祖父母辈也是这般说的.
"这次"我们说"惹2摆'.

[ Last edited by 新界客 on 2004-5-24 at 15:14 ]

Taiwanhakka · 发表于 2004-5-24 21:25:56

這是就詞汇,詞尾來分片的,汤说"味"我講的海陸話也是這樣講,
我所看到中國語言地圖集裡面,黃雪貞把粵台片以分不分"ts,tsh,s與捲舌的zh,ch,sh",以及"瓜乖快光"有無介音u作為標準,其中興華小片是分"ts,tsh,s與捲舌的zh,ch,sh"的,但是沒有u介音,這是興寧話的特點,不過就內部差異,各城鎮的聲韻調有很大的差異嗎?饒秉才先生所寫的"興寧客家話語音 "還有提到古曉匣三四等興寧話讀sh,另外還有r,
韻尾也只保留-n-ng和-t-k,古流攝開口一等候,厚韻字,今興寧話絕大多數讀-iu,個別讀-iO(半圓),如某miu1,樓liu2,走tsiu3等

s23412 · 发表于 2004-6-5 17:40:03

不过我看不出国际音标。
大概从字本身能猜出你写的声音。

Taiwanhakka · 发表于 2005-8-8 20:27:41

我覺得利用語音分片較佳,因為語音有普遍性,主要用果uo/o,魚m/ng
分成南北兩片,南片近梅縣,所以有些ng讀音讀同梅縣,當然黃陂讀uo的不如羅福這麼多,但是蟻mi,南部讀ngi多,這樣簡單的分法,還有母親稱阿vak1是否有指伯母的意思?我在羅美珍客家話通用詞典中看到,是不是偏叫?南片的親屬稱謂近梅縣,例如有稱阿姆me

7008 · 发表于 2005-8-9 18:26:23

将汤说"味" 我們台灣屏東這裡也這樣說, 尤其是老人家

fangs · 发表于 2005-10-22 15:31:29

还有泥陂片,讲氐.不过我觉得除交界地口音受影响多一点外,就罗浮一带的跟县城差别大一点,基本上兴宁话还是较统一的.不过对有些东西说法较多也反映了各镇语言的融合

homo · 发表于 2005-10-24 17:10:27

嗬嗬，我听来都是一样。最显著的特点是卷舌音。

十一 · 发表于 2005-10-24 22:02:33

兴宁话99.9%的人讲的99.9%的话都是一样的这样分片有什么意义?! 而且很多地方都是有多种表达的.比如"这次"就你所说的黄坡音来说有以下说法'以摆""以次""今摆""今次"等.我不知道你的分法有什么意义兴宁话经过发展已经非常相当融合非常相当统一了.只是个别词汇在个别地方的表达有所不同有必要分吗?!

十一 · 发表于 2005-10-24 22:12:27

Posted by homo at 2005-10-24 17:10
嗬嗬，我听来都是一样。最显著的特点是卷舌音。

严重同意
兴宁话有其它县市都不具有的特点也是其它县市非常想有的特点.那就是99.9%的人讲的99.9%的话都是一样的.如果搞什么分片我作为一个兴宁人只能感到有点什么不是一样!

十一 · 发表于 2005-10-24 22:14:17

有所震惊!!!

十一 · 发表于 2005-10-24 22:26:27

有所震惊!!!!!

zengyunhao · 发表于 2005-10-30 15:27:27

只是小部分吴同，使吴使搞暗夸张！！！11

十一 · 发表于 2005-10-30 19:45:15

Posted by zengyunhao at 2005-10-30 15:27
只是小部分吴同，使吴使搞暗夸张！！！11

????
怀疑你的~~~~~~~~

zengyunhao · 发表于 2005-10-31 21:58:34

Posted by 十一 at 2005-10-30 19:45
????
怀疑你的~~~~~~~~

你狂鬼

		自动登录	找回密码
密码			用户注册