【讨论】讨论: 净绛

來客 · 发表于 2012-10-23 02:08:54

之所以用"[]"俵起來表示裡字有討論空間。

12樓 "扛" 就係"扛" 做得自家一儕放到肩胛頂，亦做得係"兩個和尚扛水吃"

13樓"[扛]" 係近音/擬聲字，毋係單淨一只聲調定定比將捱等裡，有首童謠算係客家搖籃曲吧內容恁樣:
[扛][扛][扛] 賣豬腸..

緊搖攬等箇細兒緊念亦或者緊搖細人睡等箇摩籃緊唱，其中，三只[扛]聲調重複變化。

另:裡毋係捱自家箇講法，捱細細時節，跈捱姆上山撿柴，鄰舍隔壁都係恁樣講。

來客 · 发表于 2012-10-23 02:24:52

本帖最后由來客于 2012-10-23 02:26 编辑

細兒擎老刀嬤 - 淨扛 / 淨[扛]

小小孩舉著一隻破舊的老柴刀(上山打柴) 最多也只能檯在肩膀裝模作樣罷了 / 即使真砍柴也只能半空中晃來晃去砍不了什麼柴的

===
以上係來客做細人時節箇生活寫照

阿端哥 · 发表于 2012-10-23 09:20:22

"扛扛扛扛",是客家话叠词,前两字阳平,后两字是去声,变调的结果,这是很有特色的形式,众人皆知.所以"扛"是错的.
扛轿的"扛",是平声.

阿端哥 · 发表于 2012-10-23 09:25:13

本帖最后由 adg 于 2012-10-23 09:32 编辑

"也只能半空中晃來晃去砍不了什麼柴的."这样无法引申程度,.只能引申行为可笑.句的重心是小孩子了,
"扛",音这个关都过不了.只是变调后才成"杠"音.

郭榮罡 · 发表于 2013-9-30 07:34:23

所謂降鋼 ,意思是刀麻失去鋼的硬度,回到鐵的本性,因此解釋為能力有限,這與小孩提老刀麻胡亂砍意思是不同的, 小人掮刀麻-------無採工。
真正了解中國古代打鐵匠的鍊鋼術後,會佩服五體投地,以刀麻為例,刀身是鐵,刀鋒是鋼,鐵比較軟,但是不易折斷,鋼硬但是脆易斷,如何做成鋒是鋼身是鐵,那是打鐵匠的工藝技術了。
刀麻經過長期使用後,可能1 使用不當,例如:放入火爐燒烤。2 打鐵匠技術,例如:焠火不當,溫度拿不準,煉數不夠(打不夠久)等等,原因是古代並沒有儀器只能用經驗用肉眼觀察,這種鋼性漸失現象,稱降鋼。
打製刀麻時,先打成刀麻雛型,此時不能淬火,自然冷卻到降伏點(現代冶金學術語)以下,然後在刀鋒上襄上火紅錬打的鋼(温度在降伏點以上),再淬火,這種程序稱落鋼。

郭榮罡 · 发表于 2014-8-20 17:53:39

本帖最后由郭榮罡于 2015-2-9 10:24 编辑

郭榮罡发表于 2013-9-30 07:34
所謂降鋼 ,意思是刀麻失去鋼的硬度,回到鐵的本性,因此解釋為能力有限,這與小孩提老刀麻胡亂砍意思是不同 ...

garng34 降  gon4 鋼
lo5 落  gon4 鋼
mo2 無  tsai34 採  gon1 工

hkguu · 发表于 2014-9-10 15:14:25

本帖最后由 hkguu 于 2014-9-10 15:22 编辑

1. 在臺灣, 似乎罕得聽到"老刀麻淨?绛?", kad jiab 聽到 " 老刀嫲無 gong".
2. 奇怪, 吾字典尋無"絳, 是"紫紅色刀鏽"的解釋 ? "無 gong", 沒有刀鏽??

郭榮罡 · 发表于 2015-2-9 10:23:47

hkguu 发表于 2014-9-10 15:14
1. 在臺灣, 似乎罕得聽到"老刀麻淨?绛?", kad jiab 聽到 " 老刀嫲無 gong".
2. 奇怪, 吾字典尋無"絳, 是" ...

ji-ab5  秩    ,排列成序
ka1 卡  ji-ab5 秩    ,卡住秩意思是卡住排序了每次都是它

mo2 無  gon34 鋼是一般人講的,打鐵匠正確術語是  garng34 降  gon4 罁

风非花梦非花 · 发表于 2015-3-24 14:29:00

那是我很久以前写的版本，净绛的写法不对

		自动登录	找回密码
密码			用户注册