家乡的客家童谣

雨过天晴雨天晴

客家地区有好多琅琅上口的客家童谣，一首《月光光》就有几十个版本，而且还余漏了许多，涯家乡普宁梅林的，在网上就查找不到。现本人将其整理一下，发在网上，同时看看周围乡镇客家有没有跟我们镇上一致的。先发两首，一首《月光光》，一首《两姐妹》。

《月光光》

月光光，照四方

食牛眼，荔枝香

食腊蔗，淌心凉

骑白马，过南塘

南塘水深深

打锣打鼓送观音

观音坐莲花

豆末吻糍粑

爱食自家拿

唔食放屋家。

《两姐妹》

两姐妹，双双去摘菜

摘一皮，留一皮

留来韶早等满姨

满姨卖在赖得位

卖在梅林大路背

鹅担水，鸭洗菜

鸡公挨笼狗踏碓

蟾蜍歕风猫炒菜

猫的偷吃熝疤嘴。

；

注：“卖”系“嫁”，“赖得位”=普通话“哪里”

        “歕”读pen二声，吹风的意思；熝读lu四声，相当于“烫”

郭榮罡

淌 →  tao4 通  
塘 →  tong33 溏        (比較好)
末吻 →  ma5 漠  vu4 沾  
拿  →  na1 拏  
唔  →  un2 不  
皮  →  pi2 琵  
等  →  den4 着  
在賴得位  →   to1 討  ne34 乃  de34 得  vu4 位  
擔  →   dam4 澄  
洗  →  se4 濯  
碓  →   dao4 巢  
熝疤嘴  →  lu6 汆  ba5 吧  ji-oi4 嘴
pen二聲   →   parng1 膨  

level

楼主不妨录音放上来给大家听听。

wenshiyi

我们梅州平远也都很多儿歌，也有这两首，大同小异，看了回到儿时