赴越南教客語 薪傳師游淑梅傳母語

hakkanews

客語薪傳師游淑梅在花蓮地區，推動客語教學10多年，由於教學活潑生動，不論是學童還是長輩，都非常喜歡她，連海外的客家鄉親，也邀請她去教客語，上個月底，游淑梅前往越南教導鄉親客語，讓離鄉背井，近30年的客家鄉親們感動的留下眼淚。

4月初才回到花蓮，游淑梅又開始忙碌的客語教學，除了在學校教孩子，也經常到托老中心，帶著長輩們玩起客家遊戲，也利用客語歌曲，帶動長輩們活動筋骨。

長輩 廖雪妹：「梅子老師來教我們，教得很好，都聽得懂，很好，大家都很歡喜。」

長輩 陳瑞雲：「看到她我非常的快樂，大家剛剛在上課的時候，都充滿了歡笑聲，用各種方式來教導我們，而且她會用很詼諧，很活潑的動作、話語，來帶動大家，讓長者在毫無拘束之下，就學會了客家語，還有客家的舞蹈。」

游淑梅的教學魅力無法擋，上個月27日，才受邀到越南的胡志明市，教導海外的客家鄉親，大約60多人學習客語，其中許多離開台灣，近30年的鄉親，在歷經了之前的越南暴動，又在舉辦天穿日活動時，聽到久違的母語，都感動的留下眼淚。

客語薪傳師 游淑梅：「全程都用客家話來進行，最感動的就是說，很多離開台灣很多年，到越南已經27年 28年的，第一代老台商，聽到從頭到尾都是客家話，用客家話來讀書文，用客家話來拜拜都含著眼淚拜拜，到最後都流下眼淚，他非常地感動。」

在海外教學一個星期，游淑梅感受到這群在越南打拚的鄉親們，是多麼渴望能多接觸家鄉的語言與文化，明年若還有機會，游淑梅還是願意再到越南，甚至其它華人地區，將客家文化傳揚到海外。  (2015-04-20)