梅州人来广州讲广府方言请注意！

top3k

很早以前 兴宁就有“出门送鸡春（鸡蛋）”的风俗，一直到沿用到现在.  崖问过老人，老人一般都是这样说：送春代表出门风风光光，利利是是，做钱就赚大钱，读书就好成绩。所以“鸡春”应该和“春光”、"吉利"联系在一起。。（兴宁现在还盛行此风俗）
我每次出门，老妈都会给我准备几个 鸡春（鸡蛋），一般都会用红纸染成红色的。
出门在外每每回想起这种种情景，我都会感触良多。
情不自禁思念起家中的温情。

springLGZ

原帖由 独立寒秋 于 2005-11-12 00:50 发表
闽南语系鸡蛋也是叫做“鸡卵”，只有鱼的才叫“鱼春”，

毕竟源于古汉语，多少还是有些词汇相同、相似的。

我那边鸡蛋就是说“鸡春”，鱼的才叫“鱼卵”。

springLGZ

原帖由 梁友 于 2006-2-9 23:59 发表
我们梅县有很多地方管鸡蛋叫春．据梅县高级中学一位生物老教师说：＂做脉介卵喊春？是因为春天头阳光足，鸡嫫孵卵多，所以叫春．＂

野就话做“有春光”
有春光，也可表示为出人头地。

勇往直前

我们也叫鸡春,据我了解梅县,蕉岭永定都叫鸡卵.,

fewm0240

其实都很正常的，有些东西不是说改就可以改的，毕竟我们出生之后都生活在客家话的氛围中。

陈汉民

　　　有人说，“客家人到了广府区，都会白话”；不！我们六十岁左右之人一大批，三、二千总有吧！到了佛山，没有看到那个人讲白话，大家都不会白话，彼此交谈全是客家话。

kenber

雅屋下口音也係讀做雞春，雅嬤也會講為雞卵。

自家對語言嘅看法，除母語客家話係帶強烈認同感，有特殊感情外，其

他語言都一樣，同廣州人就講廣州話，同北方人就講普通話。對涯來

講，其他語言反正不過都係交流工具冇無謂。

對比之下, 對廣州話嘅認同度愛大於普通話，因為同廣府人嘅語言習慣

方面較接近，廣州話較容易學撈講，而普通話就真係講得唔習慣，主要

係ZCS撈zh ch sh 唔會分，L撈N也唔會分。

匆匆走过

我也会说白话！！我们从小学的时候都开候有接触白话！！可说是从小到大是客家话和白话同说的！！没有什么好自卑和感到丢人的！！！

来来

这有什么好奇怪，现在或许还好一些，信息比较发达的一个年代。

listenwhy

我是兴宁的
春即“蛋”的意思，好像五华还有平远他们管叫卵？

anson2812

原帖由 springLGZ 于 2008-12-14 18:31 发表

我那边鸡蛋就是说“鸡春”，鱼的才叫“鱼卵”。

你是哪边的？我们那边都说鸡春鱼春。但凡是蛋、卵都是春。

springLGZ

你是哪边的？我们那边都说鸡春鱼春。但凡是蛋、卵都是春。
——————————————————————————————
平远。
有一种鱼，叫多春鱼，不叫多卵鱼。

skc

今下梅州年轻人到省城意少讲吾好白话搞出笑话来。听讲黄飞鸿徒弟梁宽都系梅县个，渠都会讲白话啊，摩听过讲吾好白话搞出么个笑话。

springLGZ

今下梅州年轻人到省城意少讲吾好白话搞出笑话来。听讲黄飞鸿徒弟梁宽都系梅县个，渠都会讲白话啊，摩听过讲吾好白话搞出么个笑话。
————————————————————————————————
听讲梅县年轻人在梅州地区来说，学讲广州话是最快的，如果用心学，一星期就可以学会讲。
只有认真学，梅州多数年轻人一个月左右就可以学得很好了。必竟广州话与梅州客家话有很多相通的词汇。

skc

广州话和客家话是不是同源呢？看年轻一代讲白话很多已没口音，不会像曾宪梓，黄华华，总教人知道是梅州人。说白话多了，觉得今天梅州客家和惠阳客家越来越相似。