又一段陆河客家话，能懂的人请举手。。。嘻！

jimmyky · 发表于 2004-5-24 13:49:11

博长冷`~次奔日到拉勾连透五子闲奔胡其阎落去~~~博长冷~~到今闲只位子也`~~

azhenking · 发表于 2004-5-24 23:01:44

博长冷`~次奔日,去拉沟底透吴子,闲奔胡其阎落去~~~博长冷~~到今闲只位子也`~~

尘封 · 发表于 2004-5-25 21:56:18

你齐家岸有套哦，还有好豆牛哩，系用哪西豆哦？看就唔好用老鼠药啊!

jimmyky · 发表于 2004-5-27 17:50:08

Posted by 尘封 at 2004-5-25 21:56
你齐家岸有套哦，还有好豆牛哩，系用哪西豆哦？看就唔好用老鼠药啊!

一下毛心性啊~就侵Ｄ声势来做下子喂～～豆五拦五｀～拉沟啊｀～好多五子哦｀～
紧系唔灰用老鼠药去豆或～！～涯爱豆到来吃界也～～自家出汗豆到来界～～捞唔使钱连～～去药店或买农药界地方问“豆五子界药”机取灰拿奔尔喂｀～～～

瑞山贺水 · 发表于 2004-5-30 23:54:09

太部分懂,就是不知道,胡其是什么?
我是贺州客家人.

寻缘 · 发表于 2004-7-9 15:02:42

崖也系陆河人不过我没有这样的事哦！

nima · 发表于 2004-7-9 19:27:33

翻译翻得好辛苦啊。

尘封 · 发表于 2004-7-9 19:29:09

呵呵，聽起來就可能不會了。

客家一家亲 · 发表于 2004-7-10 23:59:54

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-17 10:58
有天早上，你提着一把锄头，挑着畚箕，戴了顶大斗笠，来到田间，给田埂铲草，把田里的水排泄，修理田埂，给条蚂蟥叮住，你惊慌不已，锄头随手一丢。

这段把握不大：拼命地发抖，打冷战，还大喊救命。

lucheng23 · 发表于 2004-7-23 16:46:45

是客家人的慢慢看始终都会懂的。。。

黄石彭 · 发表于 2004-9-8 21:46:50

大部分能懂

巴人 · 发表于 2004-9-8 22:39:20

Posted by 尘封 at 2004-5-15 19:34
"有一日朝神头，宜咔张脚锄头，撬担畚箕，戴顶力麻公，来到田唇头，铲田唇，旱田水，作田博，奔条胡期阎倒！你惊踢都，脚锄一汪，尽细博长冷博长冷，还细救命！！！ "

鹤山的客家话大概是这样说：有一日朝头早，汝kai2张脚锄头，kai2担畚箕，戴顶力麻，来到田唇头，铲田唇，官田水，作田博，乒条胡其纳倒！汝狂过头，脚锄一佛，拼命喊救命。

[ Last edited by 巴人 on 2004-9-9 at 22:37 ]

客家一家亲 · 发表于 2004-9-9 13:34:34

知道,听过几次了.

奇缘0 · 发表于 2005-3-5 20:05:42

哎,,,身为陆河人,看不懂,,那也````

小楼听雨 · 发表于 2005-9-2 12:16:04

前面还能看懂可是到后面什么叫博长冷呢?

		自动登录	找回密码
密码			用户注册