台湾台南市出版儿童客家老故事绘本

hakkanews

日前，台南市政府出版首部客家书籍《客家·童年·老故事》绘本，将用于国小客语教学。民委会从台南各所小学找到有客语家庭背景的8名学童，他们回家纪录下家中阿公、阿姆说的故事，收集客家老照片，以儿童的角度写下过去客家的生活形态，由插画大师绘图，完成37篇共120页的客语故事并编辑成册。从客家绘本中，可以看出客家人的生活智慧与习俗典故，从故事里还能传承客家语言，具有家庭功能。绘本加注客语翻译及插画，使学生阅读起来更浅显易懂，在潜移默化中认识客家人的生活与文化。（程炳璋）