客語 giug, 是那個字 ?

hkguu

台灣四縣有下列 giug 的用法 :
1. giug5 ( 追逐也 )   走相 giug5 ( 賽跑)
2. giug6 ( 假裝)   giug6外外 ( 裝得事不關已)
3. giug5 ( 蒸餾/蒸製)     giug5酒/腦 ( 以蒸餾的方式製酒, 製樟腦油)
4. giug6 ( 施力)      giug6力 ( 用力)
5. giug6 ( 傲慢)      giug6 sii3 ( 傲慢)
6. giug6 (設計)       giug6心事 ( 工於心計, 心理有怨氣積聚不散)

以上的 giug 各是甚麽字?

yanxiuhong

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-YJJK200600004.htm


客闽方言里江东不分的语音层次

严修鸿  

【摘要】：客家方言里面,江觉字多数读同宕摄,这是现代汉语普遍的层次。但也有少数几个字明显地读为通摄。这个语音特点的性质,袁家骅等认为"上古江东不分,这儿似乎保存了上古音的残迹",邓晓华认为是客家话区别其他方言的重要特点。通过方言比较,我们发现闽方言也有这个特点,这一层次特征乃客语与闽语所共有。邓认为客家话只有"窗双"两个字,本文认为这一看法存在局限,为此将提出更多这个层次的证据。
------------------------------------

这篇论文 我考证为：

角 字

角逐也

hkguu

追逐的 giug, 台灣很多人主張作"逐".
角, 競也. 競, 又逐也. giug 作角, 可通. 不過之前很少看到這主張.

郭榮罡

1, gi-u6 驅 逐  ji-ao34 走     si-ong32 相  gi-u6 驅 逐  
2. gi-u6 屆 gi-u6 屆  nwai34 外  nwai34 外  
3. gi-u6 屆  ji-ue34 酒   /  no34 腦  
4. gi-u6 屆  li4 力  
5. gi-u6 屆  shi4 屎  
6. gi-u6 屆  shim4 心  sri4 事

郭榮罡

郭榮罡 发表于 2014-12-25 13:29
1, gi-u6 驅 逐  ji-ao34 走     si-ong32 相  gi-u6 驅 逐  
2. gi-u6 屆 gi-u6 屆  nwai34 外  nwai34 外 ...

ngo34 外 餓  
ngo34 外  boi34 部     gi-u6 屆  gi-u6 屆  ngo34 外  ngo34 外  
ngo34 餓  si4 死   

ngo5 樂  
ngo5 樂  chui34 隊