客家话——人體解剖

hkguu

"腎", 比"肫", 音更接近, 我並未質疑.   我比較難接受的是把"腎"擴充解釋為"肫". 因為, 1. 我們沒辦法從現有的字典中查到這項解釋. 2. 這項擴充實在還有些牽強. 又既然閩南客家粵語的用法相近, 為何各大字典均未收錄這種說法?

如果音義都對自然是很理想. 如果尚無法找到音義皆合的字之前, 可能只能暫用其一, 而非急於選定其本字.

hkguu

level 发表于 2014-11-10 14:40
11.牙丈肉（nga2 cong1 ngiuk5）:牙齦。其實不知道cong1的原字，誰知道告訴我，謝謝。

我处讲”牙镶肉“， ...

或為"牙床肉"   "牙齦"與"牙床"意思相近.

郭榮罡

2 tao33 頭  na33 岡  ko5 殼  
4 mi-an4 面  ba34 禿   
6 ngan4 眼  mi2 眉  mo2 毛  
10 she4 舌  ma33 麻  
11 nga33 牙  tso34 造  (ngin1 齦 )  ngi-u6 肉
12 zhue4 酒  ngue4 旋         ngip4 近  lo5 落  hi4 去         ngun1 忍  ngi-au4 尿  
13 jhoi4 嘴  ngam1 頷  du6 旨  
14 gi-arng4 頸  goi2 脖         bo5 孛  yi-en33 丸  
18 nan4 乳  gu2 只(上口下八這個字)  
20 du4 肚 ba34 禿  
21 boi4 背  nong33 服
25 sin4 腎          kin1 欽   ,嗉囊     
30 shue4 手  gi-o5 腳  zharng1 踵  
     au34 拗  tong1 斷   gin1 脇

风非花梦非花

我个人认为这个阴阳之说是成立的，除了这几个例子还有一些例子。根据物体的形状或性质来定公、嫲、牯、婆的。

郭榮罡

29.  la5 胠  cha5 篋       ,腋窩  
         la5 胠                      ,腋下  
         cha5 篋                   ,單邊開啓的木盒   
        da34 旦  la5 裸  cha5 赤        ,赤身裸體  
         la5 裸  
         cha5 赤