博罗客家

情系東江

Posted by yanxiuhong at 2005-9-30 23:37
客家话的标签，一种是民间的，比如在 博罗有‘本地话‘ 跟“客家话”的对立。

但是在语言学界看来，这两种方言 都要算客家话才对。

惠州本地（客家）話和白話區分為:

惠州話的辦、特、大、舊、舅、讀、菊、局、豆、鄭、陣、在、罪、共爲送氣音，粵語則否。

半、般惠州話爲“AN”韻，粵語則否。

分、粉惠州話爲“on”韻，粵語則否。

真、陣、等字，粵語爲“AN”或是“AM”韻，惠州話則爲“EM”、“EN”。

彩、在、才、猜、再，粵語爲“oi”韻，惠州話則爲“AI”。

得、國 等，粵語收-k韻味，惠州話是-t韻尾。

九、狗 惠州話不同音調(iu. iau)，但是粵語同音調。(au)

溝、豹 粵語爲送氣音，惠州話則否。

小、笑、少等字惠州話爲“ieu”韻，粵語則念“iu”。

州、晝、手、酒、舅、舊、惠州話爲“IU”，粵語則爲“AU”韻。

日、人、肉、樣、讓在惠州話中是有聲母的字，粵語則否。例如：日人肉樣讓

平、坪、名、命、令等字惠州話念（名詞）爲“iang”韻，粵語則否。

粵語一些主母音爲“I”的韻母，讀爲“倒A”，如：巾、人、金、心、急、筆等，惠州

話則否。

“成、姓”等字，惠州話念爲﹝n-﹞尾，粵語則否。，但一般客家話將這些字也都念爲-n。曾

字冰、兵、蒸及其相應的入聲韻字色、力、績等也都念爲﹝-n﹞、﹝-t﹞韻。

粵語有“OE”韻,惠州話則無。

粵語“ai”韻，在惠州話多念爲“iei”例如細、洗念siei。

蛇、社等字，粵語“e”韻，在惠州話多念爲“ia”韻。

談到“撮合口音”，在河源地區（紫金除外）客家話皆有。

7個聲調，河源客家話、贛南客家話、陸河客家話皆有。

文讀音，惠州話念爲﹝n-﹞尾，如“成、姓”等字，這與廣州話不同，梅州話將這些字也都

念爲-n。曾字冰、兵、蒸及其相應的入聲韻字色、力、績等也都念爲﹝-n﹞、﹝-t﹞韻，這

一點客家話相同。

gogo2006

我也係博羅泰美美的

HZwen

我是博罗观音阁的,我们那讲客家的是姓温的