【原创】知多一滴: 讽鬼神―――太了草、太差劲了。

阿端哥

讽鬼神―――太了草、太差劲了。

是对装模作样地、了了草地做事行为的嘲讽；另外，对某事的处理结果不满也往往表达为“讽鬼神”。
敬神之事是极为庄重的，有一套繁礼褥节，若把敬神之事简化，装模作样、了了草草地完成，则是对神不敬，是对神的极大讽刺，故斥之为“讽鬼神”。
1．老师分付个作业冇5分钟其就做撇咧，涯一检查都有近半差错，其（他）真系讽鬼神。
2．有些研究走深奥之路．其研究方向不是面向大众，贴近生活的语言往往无法解读，这些研究真系“讽鬼神”。（至今仍无客语俗解词典就是一例呵）
      

  haha,无意抹杀，(I hope I will take back my worlds someday)


[ Last edited by adg on 2005-6-24 at 09:14 ]

numnumnumber1

“讽鬼神”，是敷衍了事的意思。
其实是不是用“讽”字阿？只是读音如此吧？

yanxiuhong

奉鬼神.

供奉 的意思.

敷衍了事,不认真.

阿端哥

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-1 21:46
奉鬼神.

供奉 的意思.

敷衍了事,不认真.

奉，可作“敷衍”？，这是传统版本。音不符。

讽，是Q版，音、义均有解。

numnumnumber1

Posted by adg at 2004-5-3 11:28
奉，可作“敷衍”？，这是传统版本。音不符。

讽，是Q版，音、义均有解。

应该注重原义！

yanxiuhong

奉鬼神,整个短语表示 敷衍的 意思.

客家话不是有 还生唔孝敬,死后奉鬼神 的说法么?

12345

是：“骗鬼神”的意思吧？
骗神骗鬼，哄鬼哄神。

[ Last edited by 12345 on 2004-5-3 at 18:28 ]

yanxiuhong

Posted by 12345 at 2004-5-3 18:26
是：“骗鬼神”的意思吧？
骗神骗鬼。

对呀,就是这个意义上再引申为不认真对待,敷衍了事.

这个意义,我们老家 还可以说 赌发誓.

12345

好像比敷衍严重一点。

阿端哥

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-3 18:28
对呀,就是这个意义上再引申为不认真对待,敷衍了事.

这个意义,我们老家 还可以说 赌发誓.

个人认为：
    1、对“敷衍了事.”奉，讽  均有解，  “讽”更符合其音规则，我们不是很强调音么？
    2、在“对某结果不满”的表达时，只能用“讽”才符合原意。传统解释就那么准？
   
    3、有时讽、奉通用亦可。
      
      死后“讽”鬼神，也有解呵。

        我不知这是不是歪理

烂衫巾

太不象话的意思，比敷衍严重多了

鹏城浪子

“讽鬼神”应为“奉鬼神”.有无稽之意。