提升客家話

yanxiuhong

要讓一種方言地位加強,成為這個社會一定範圍內有生命力的語言,必須注意如下幾各方面:

1,語音上要有一個以類似標準語的方言.這樣,有個帶頭兵,才能集中力量進行優化與美化的工作.我個人覺得梅縣的在客家形成中的歷史地位不可動搖...梅縣音是閩粵贑,海內海外最能被客家人廣泛接受的一種語音..現在在媒體經常聽到的台灣的四縣腔,歷史上是梅縣東部口音基礎上形成的.

2.語言文學化的要求.那些只能口語交流,缺乏其他功能的小方言,在今天推廣國語的過程中,很容易被替換.語言文學化的涵義是,語言有文學加工形式,比如有適合戲劇,小說,說唱,廣播,電視等等方式的書面語言.該方言必須能夠誦讀經典,講授古今知識.現在台灣在保護客家文化,正在培養這方面的人才.大陸的客家,最好也要有人繼承.文學化程度高了,功能完善,雅俗齊全,可以適合全民交際的需要.

3.甚麼時候應該僅用母語?

到了異地他鄉做客，少了說客家話的機會。客家同鄉之間，要珍惜愛護自己母語，發現母語的美好與靈氣。雖然各個縣份的客家話有一定差距，也請一定努力嘗試交流，而不要互相歧視，嘲笑。有差異是自然的，但是同鄉之間要求同存異，互相學習。

家庭若成員有兩個人是客家人，則盡量多多使用客家話，用客家話來思考問題。

如果有許多客家人的場合，可以嘗試演講。 口才好的先生女士們，特別請求你們充分地展現客家話的表達力量。

4. 创造生动优美的客家流行歌曲，兼以帅哥美女作为客家的形象代理。

待續,即將繼續寫

碧海青天

客语的现代化也很重要。。
客语还停留在农业社会时期，用来讲农业社会时的东西，客语可以表达得很好。
但如果在谈论股市、IT、国际局势等比较现代化，比较高科技的东西，客语往往就不太能表达好了，要借助普通话。

上次在客家电视台的“哈客百分百”里，有一个教授说，他们家庭聚会的时候，一般都是讲客语，但当讲到股市，IT，海湾战争等事情时，大家就不知不觉转成用国语表达了，因为这些话题的很多词语不知道怎么用客语来表达。
所以说客语的现代化也是很重要的。

客语要现代化，除了大家要多在公众场合讲之外，有一个跨客语地区性的媒体也是很重要的。
台湾已有了客语电视台，大陆好象连客语电台都没有？
[ 本帖由 碧海青天 于 2003-7-19 14:09 最后编辑 ]

yhwang

碧海青天 于 2003-7-19 13:25 写道：
客语的现代化也很重要。。
客语还停留在农业社会时期，用来讲农业社会时的东西，客语可以表达得很好。
但如果在谈论股市、IT、国际局势等比较现代化，比较高科技的东西，客语往往就不太能表达好了，要借助普通话。 ......

这个问题我也一直感到困惑，不独客家话，闽南语似乎也有同样的情况。我有一个来自江西玉山的同学，每当她说“现代汉语”“古代文学史”等等诸如此类比较专门的语汇时，总是用普通话。我当时问她是怎么回事，她说原来的方言中没有相应的表达方式。可是，我想在这些词语出现之前，任何一种方言中都没有相应的表达方式的吧？可是北方方言区，比如山东方言，为什么就不会遇到这种“无法翻译”的问题呢？
这是否跟各个方言的特性有关呢？向各位专家请教。 :)

雨后梧桐

在说客家话时，中间夹有普通话这种情况确实是有的（台湾客语电视台的节目里有很多词汇是用国语的，不知道大家注意到没有。），说实话，我自己就出现过这种情况，还不止一次。在讨论电影、电视、诗词等等的时候，经常会不小心用普通话来说某些词语、称谓。其实，这些应该是可以克服的，有些“新词语”不知道怎么表达的时候，就直接按字面用客家话发音念出来，开始可能会觉得有点拗口，但说得多了，习惯了，就会觉得很顺了。我正在努力。
[ 本帖由 雨后梧桐 于 2003-7-19 19:19 最后编辑 ]

mzkegaren

客家话的现代化对客家话适应时代的发展当然是很有帮助的事情。但我觉得客家话的词汇还是基本够用的，就我个人而言，至少到现在我还很少遇到不能用客家话来表达某个词汇的情况。比如一些很拗口的外国人名、地名等等。我想大概与我习惯用客家话来思维有关吧。其实很多的时候我想主要还是习惯了用普通话思维的惰性在起作用。

JANNY

其实在我家乡，老人们也看电视，你要他讲述或引述电视中的故事或话语，百分之百的纯客家话，而且说得清清楚楚

雨后梧桐

mzkegaren说得很有道理，主要是习惯问题。比如说“爱”，客家话也是可以念出来的，但是，就觉得用普通话说比较好表达，好像用客家话说这个字就不好意思说了似的。用鲁迅的一句话改一下，就成了：世上本没有语言，说的人多了，也就成了语言
同样，我们只要多说，多用，习惯了，也就成了自然而然，顺理成章的了。

mzkegaren

我这个mzkegaren的ID其实就是我无意或者说是潜意识中注册成的。当时注册的时候我想着的“家”的发音就是客家话的发音，在注册成功后才发现弄错了。其实也不能就算是错吧。或者是说我是有点反过来的，就是在用普通话想事情的时候客家话的思维还在发挥作用吧。不过补充一点，这并不会影响我与非客家人交流时候说普通话时会跳出客家话的词汇来。我这样说只是想说明掌握双语并不一定会有很强的相互影响或者说是相互干扰。
[ 本帖由 mzkegaren 于 2003-7-20 00:07 最后编辑 ]

huangchunbin

可以这样说客家话是客家人自己把她引入困境的。

要提升客家话，最重要的一点就是客家人要敢于讲客家话，不管在什么时候什么场合，用自己的实际行动来影响周围的人群。不知道各位使用的是不是客家方言？估计有一半以上不会用客家话。

要提升客家话的地位，必须对客家话有一个明确的认识，我们不能够再把她当作是乡下话，其实客家话一样可以登上大雅之堂，只是客家人根本就没有去尝试而已。

发展客家流行音乐也是一条捷径。只要有重量极影响力大的客家流行歌手（目前只有台湾在做，刚刚起步不久），创作出具有广大市场的客家流行歌曲的话，客家话的地位也会跟着得到快速提升，并且影响其他族群的人。

发展客家经济、发展客家传媒也很有必要，本网网友大部分都认同这一点。在此不再累赘。

雨后梧桐

大陆也有客家歌，有些电视台也有客语节目。只不过是影响还不够大。技术也还不是很成熟。我们家买的碟，音质不是很好，字幕也有些不是很清楚，还有些字跟不上音乐。有客语节目的电视台，我只是在网上了解到有，我这里看不到，因为那是地方台，不是卫视。以前，有过客语新闻，是在广东台还是在广东卫视已经不记得了。后来不知道什么原因没有了。
[ 本帖由 雨后梧桐 于 2003-7-20 16:07 最后编辑 ]

robinsword

一种语言的流行、传播，必定与经济密不可分。英语就是很好的例子。同样广东话也是一个例子。只要赣南、闽西、粤东经济达不到一体化，没有向外延伸的力量，不要说客家话向外扩张，就是保留现有的地区都成问题。会慢慢的放弃客家话，改用普通话、广东话的。

kejia

主要途径是少说官话，多说方言和外语。

古生

可有谁知道我把一些客家论坛,客家流行歌曲的一些网址复制到某些客家人聚集的站点人家是怎么说的?
"不要弄到这里来,没有人看的!"
试想一下,当你用客家话同老乡交流而他却用流利的广州话或是北京话回答你的时候,你会怎么想?
我恰恰就遇到许多类似的情况.
所以,我很难受!我无能为力!
观点:到什么山唱什么歌.

bingning

我认为无论什么语言都是要现代化的，比如普通话，就有很多这方面的例子（幽默、沙发沙龙、等等）我妈妈是说壮语的，她说的状语里面夹杂着有象白话有象客家话的音的词比如电视机等等这些旧社会本来就没有的词。客家话也是这样。只有发展才是硬道理。
   专门组织一些语言学者来给客家话标准化。
   让大家都知道标准的客家话。让大家都会用客家话说那些新出现的词语。