贺州人“秋”来也“秋”去

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-5-25 12:43:58

本论坛的阿秋哥斑竹的名最贴切，因为我发现贺州人用“秋”用得相当普遍。
“酒食秋哩无？”、“东西拿秋无？”、“嬲秋无？”、“看秋无？”……
全部东西看完，我们一般喊“看交哩无？”，但他们一律用“秋”，感觉比较传统。

yanxiuhong · 发表于 2004-5-25 15:58:37

太好了，我正在写这个字的论文。谢谢！

粤东也有，但是贺州太典型了。

写好以后，我会连接到这里来。

yanxiuhong · 发表于 2004-5-25 16:02:20

你还记得你做的一个兴宁话的　蜘蛛网的　谜面么？

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5457

也用到这个“秋”。

秋水长天 · 发表于 2004-5-25 16:17:20

我那边也把"东西收起来了吗"叫做"东西收秋哩么".

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-5-25 18:21:07

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-25 15:58
太好了，我正在写这个字的论文。谢谢！

粤东也有，但是贺州太典型了。

不用客气！
贺州用“秋”真的太频繁了。
带的梅州和惠州腔的贺州话很好听，难得的是细妹仔的客家话也很纯正。
希望你去看看，化半年时间看秋佢。

新界客 · 发表于 2004-5-25 19:25:57

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-5-25 12:43
本论坛的阿秋哥斑竹的名最贴切，因为我发现贺州人用“秋”用得相当普遍。
“酒食秋哩无？”、“东西拿秋无？”、“嬲秋无？”、“看秋无？”……
全部东西看完，我们一般喊“看交哩无？”，但他们一 ...

宝安新界一带客家"秋"字用法与上面完全相同.惠州片客家普遍说法.

蓝雨夜 · 发表于 2004-5-25 19:50:03

＂秋＂，古越底层呀．呵呵．现在搞纯汉，我都不太说啦．唉．

yanxiuhong · 发表于 2004-5-25 19:58:13

2000年我在武夷山开的东南方言讨论会上递交的《客家话的特征词》里面考证过了

就是“聚”字，不是神秘的万金油“百越”。

准备通过详细语音、意义的论证，继续全面地讨论这个问题。

我正在扩充，打算变成一个完整论文（3000字左右的），写好了就给大家看。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2004-5-25 22:11:24

Posted by yanxiuhong9 at 2004-5-25 19:58
2000年武夷山东南方言讨论会上考证过了

就是“聚”字，不是神秘的万金油“百越”。

有道理。
在我们习惯用法中也只有“聚”这个意思，如“扫秋谷来啊”，很少有“完全”这个意思。

yanxiuhong · 发表于 2004-5-25 22:25:03

完全，用秋也是可以理解的。

梅县就是完聚 von tshiu 统统的意思。

左传里面还有 “大
叔完聚,缮甲兵,具卒乘。夫人将启之。...”

恩皼 · 发表于 2004-5-25 22:56:04

用哩暗久唉秋字就没恁过系样班来的，等着严教授的论文看！

天狼吼 · 发表于 2004-5-26 12:03:34

还小的时候，"秋“也是经常用的啊，不过现在较少用了。这个”秋“本该是客家的常用词汇啊。看各位的例句都有一种很亲切的感觉。^&^

烂衫巾 · 发表于 2004-5-26 14:15:53

松口用“交”gao1
事情做交喂么？
路行交喂么？
上街捞交喂么？（捞lao,逛街）

yanxiuhong · 发表于 2004-5-26 14:44:37

V+交表示周遍

V+秋表示统统完毕

浪迹天涯 · 发表于 2004-5-26 16:28:58

我们这里一样啊

		自动登录	找回密码
密码			用户注册