|
|
http://www.mzzsb.com/person/wjz/book/book2_6.htm
讲客家话的德国人
赴西欧考察，第一站是到德国。动身前，中学的廖老师告诉我，在德国斯图加特市，有一位朋友，是德国人，他有个中文名，叫豪俊和，会讲客家话，有空时可以去会会他。为了使德国朋友先有印象，老师早在我们动身去西欧前半个月就给德国朋友写了信。
http://www.mzzsb.com/person/wjz/book/book2_6.htm
我到达德国法兰克福市时，就在酒店给豪俊和先生挂了一个电话，非常凑巧，正好是豪先生本人接电话。我用客家话问他，有无接廖老师的信，他用还算纯正的客家话告诉我，早已收到廖老师的信，盼着我们去呢，我问法兰克福市与他住的斯图加特相距多远，他说相距500多公里。
我查了一下日程表，刚好第二天晚上就是到豪先生所在的斯图加特市参观，并要在该市住二晚，我建议他在我们到斯图加特的第二个晚上见面，并把住的酒店地址告诉了他。
我们到达斯图加特市的晚上，刚住下，我就挂电话给豪先生，电话刚拔通，就听见德国话，我以为拔错了号，又重拔了一次，仍是那个德国人与我讲话，而且语调也一样，我急了，怎么在法兰克福都讲得通，现在到了斯图加特反而不行呢？是不是市内电话又有不同的打法？德语我一句话都听不懂，只好挂了电话。到了豪先生的家乡，见不到他，真是天大的遗憾。后来，我终于想通了，那是豪先生的留言电话，怪不得老重复那番话呢。
第二天早餐后，我们参观完规定的项目，到晚上九点多才回到斯图加特市住处，我抱着一线的希望，通过翻译询问酒店小姐，问她有无人来找我们，酒店小姐的回答使我们喜出望外：“有，早来了呢，他说他在隔壁的酒店里等你们。”隔壁的酒店虽然不大，但相当多人。幸得我们考察团的领队在梅州时接待过豪先生一行，认得他。花了不少功夫，我们终于在酒店的一个角落里找到了他。他正在那里拿着报纸聚精会神地阅读，我与他虽然是第一次见面，但也一见如故，在遥远的西欧，在大雪纷飞夜晚的异国酒店里，看到金发碧眼的德国人操着客家话与我们交谈，真如梦中一般。
豪俊和先生的家在斯图加特市属下的一个小镇，他在那个小镇任中学校长，带有不少学中文的德国学生，他的家离我们住的HANSA酒店还有100多公里，他告诉我们，他晚上八点就到了这里，等了我们一个多小时，令人感动。
我们把过年贴在门两边的万事顺意、恭喜发财的金童、玉女画送给他，他高兴极了。他指着画上的字读了二遍，说，他可以拿这二幅画给自己的学生讲述金童、玉女及里面的文字的含义。他送给了我们每人一个绒布做的小动物，真是物轻人意重啊！
与豪先生交谈中得知，豪先生童年曾在梅县生活，他的父亲是德国传教士，解放前，在当时梅县的教会学校乐育中学任过教，解放前夕，十一岁的豪先生随同父亲离开了梅县。豪先生离开梅县以后，几十年未到过中国，但他心里还是系着童年的梅县，惦着其父曾经从教的乐育中学。
改革开放以后，祖国的大门敞开了，豪先生于1986年，终于圆了回到童年生活过地方的梦，带着他的学生回到了梅县，回到了离开了四十多年的乐育中学。他兴高采烈地给人们讲述他童年的故事和他父亲从教的地方，以后每年，他都带着自己的学生，不远万里，到梅县参观，与乐育中学的师生联欢、交流。他说他对梅县的情感深极了，对淳朴的客家人印象好极了。他的客家话也愈讲愈好。他除了捐钱物给学校外，还自己出资邀请了梅州市七位有关人士到德国参观考察。他与梅州的情结愈来愈深，他所在的德国马斯·普兰克高级中学与乐育中学建立了姐妹友好学校，为发展德中文化交流与友谊作出新的贡献。
去年，他第九次带着十几个德国学生，到梅县与乐育中学的学生举行联欢活动，在会上，他用标准的客家话致辞，感人至深。
“莱茵河与梅江河水在欢腾，德国人民与中国人民的心连在一起。”豪先生如是说。
原载:《梅州日报》 1997年12月13日
《粤海同心》 1998?年第1期 |
|
狗仔卡
发表于 2004-4-24 20:32:10
变色卡
抢沙发
发表于 2004-4-25 18:29:05
