客家话常用量词

jiaqi2004 · 发表于 2012-12-26 03:41:04

收集了一些常用量词，欢迎大家继续添加。

   一丘田       一口塘       一顶蚊帐
   一番被       一铺床       一条凳子
   一擸碗       一筒米       一薮兔子
   一堂屋       一眼店       一张脚头
   一只人       一条牛       一角豆腐
   一刀纸       一身衫       一皮树叶
   一腰裤       一丛树       一夹花生
   一杆秤       一架车       一口锅头
   一口水       一枝花       一孵鸡子
   一铺路       一桁烟       一辆梯
   一贴药       一树花       一蒲屎
   一担谷       一桁鱼       一壶酒
   一笼鸡       一扇墙       一顿饭

有些可能会有出入请指正。

jiaqi2004 · 发表于 2012-12-27 16:33:29

坟墓普通话说“座”，客家话怎么说的？我依稀记得是说“一盆地”但不确定本字是不是“盆”字？

兴宁阿哥哩 · 发表于 2012-12-27 20:33:15

一顿饭
我兜讲“一餐饭”。

兴宁阿哥哩 · 发表于 2012-12-27 20:34:20

一腰裤
一条裤。

孤独行者 · 发表于 2012-12-28 19:25:27

一身衫

一眼衫、一领衫、一件衫

jiaqi2004 · 发表于 2012-12-28 20:08:46

回复 5# 孤独行者
一眼衫、一领衫，这种说法有点特别请问你是哪里的客家？

hongmq1970 · 发表于 2013-1-5 00:09:44

回复 6# jiaqi2004
成都地区也是“一眼衫”

yanxiuhong · 发表于 2013-1-5 00:55:37

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD1999-RWST199906008.htm

MEASUREWORD.PDF (231.08 KB, 下载次数: 14)

《福建西部方言里的“茎”字》，作者严修鸿，载《汕头大学学报》1999年第6期；

有个独特的词语：

一镜粉，米粉
龙川叫做一镜鱼，横环切的一块鱼。

一饼纸炮子（鞭炮）

一托弓蕉

一堆尿（由一堆屎类推过来）

闽西一带的：一桁烟我有考证的，本字系茎字。
我附上这个pdf吧

jiaqi2004 · 发表于 2013-1-5 07:29:01

本帖最后由 jiaqi2004 于 2013-1-5 07:30 编辑

回复 8# yanxiuhong

多谢严教授，学习了！

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

客家话常用量词

相关帖子