哪里的客家话称“什么”为“乜嘢”而不说“脉介”的？

鱼禾 · 发表于 2008-4-17 22:06:42

广西柳城说为脉介,客家也叫脉介,客家话也叫脉介话

longxikai · 发表于 2008-5-6 00:46:54

埃盖里贡“什么”骇“脉丽”（大意是“我们那里说“什么”是“脉丽””）
我们上杭蛮多这么说的
当然也有其他说法的
比如“麦3斯4”，数字表示音调

lckj · 发表于 2008-5-16 22:30:22

陆川县为：埋计

ALIN · 发表于 2008-5-16 23:56:36

海豐客家話:乜西 na si

jam3002 · 发表于 2008-5-31 11:22:47

原帖由 hd136302 于 2004-4-3 13:25 发表
广西防城港市防城区客家话受白话影响，称“什么”为“乜嘢”（念[mai2 nga1]，不同白话），哪里还有这个称呼？
梅州市属各县列举如下：
梅县：脉个mak ge
平远：脉个mak ge
五华：脉个mak ge
丰顺：脉介mak gai ...

焦岭：脉mak e

楼主错了，蕉岭是说脉个mak ge 的有时候也会说脉诶 mak ei

hd136302 · 发表于 2008-5-31 17:39:41

魏宇文《梅县6县1市1区的代词》载《客家方言研究》（四）

记录的蕉岭是“脉个mak.e”。

gxyyh · 发表于 2008-6-1 14:48:04

埋——“脉介”的快读。比如说“作什么”，常讲成“做埋”

shell · 发表于 2008-6-10 07:00:41

乜野分明是广府的嘛

shell · 发表于 2008-6-10 07:26:37

可以“引进”，呵呵
其实“引进”跟“同化”有区别，“同化”就跟着读，“引进”就是这个音还是客家音

YONGSILIANJIANG · 发表于 2008-6-12 23:34:16

我我所知道的客家话很多，我自己会说几个地方的客家，说"什么"叫“乜嘢”(我们念“埋惹”）的主要有广东廉江市，电白市，化州市，广西博白市，陆川市，防城港，以及越南华侨侨民等。广东河源市的龙川和东源县的叶潭镇酒说一个字“惹”。特别是我家乡的廉江的“涯话”很多发音和词组都不同于客家，比较老练和成熟，简短，幽默，而且大部分可以书写，我们是五百多年前从福建移民到廉江的。

[ 本帖最后由 YONGSILIANJIANG 于 2008-6-14 11:19 编辑 ]

hd136302 · 发表于 2008-6-13 10:48:07

原帖由 shell 于 2008-6-10 07:26 发表
可以“引进”，呵呵
其实“引进”跟“同化”有区别，“同化”就跟着读，“引进”就是这个音还是客家音

乜，粤语读met（e音近a，与普通话和客家话的e都不同），客家话读mai，是“脉介”的连读音[m+ai]。

level · 发表于 2008-6-13 18:16:54

“什么”，广东河源市的龙川和东源县的叶潭镇就说一个字“嘢”

应该是“惹”（ŋia）吧？河源黄塘还有讲“咪”（mi去声）

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

哪里的客家话称“什么”为“乜嘢”而不说“脉介”的？

回复 1# hd136302 的帖子

回复 50# jam3002 的帖子

回复 55# YONGSILIANJIANG 的帖子