找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5317|回复: 13

【刺眼】用客家话样般讲?

  [复制链接]
发表于 2012-4-1 22:32:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
读音应该系【cam ngan】
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-1 22:49:10 | 显示全部楼层
应该是【旵眼】吧...
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 01:07:46 | 显示全部楼层
我那讲“ca2 目”。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 04:21:51 | 显示全部楼层
赤目!
日頭當當烈 看到儘赤目!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-3 18:18:57 | 显示全部楼层
回复 4# 來客 的帖子
迩种涯冇听过...
涯系深圳迩趟嘅客家
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 20:23:07 | 显示全部楼层
cang眼珠。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-3 20:23:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 huangchunbin 于 2012-4-3 20:25 编辑

晟眼到死!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 17:48:38 | 显示全部楼层
橙(音cang2)眼
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-4-4 18:55:01 | 显示全部楼层
level 发表于 2012-4-4 17:48
橙(音cang2)眼

五华一样。但系毋晓得若哪般读。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 14:24:27 | 显示全部楼层
橙(音cang2)眼
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 18:16:22 | 显示全部楼层

(鋥)
zèng
器物等经过擦磨或整理后闪光耀眼:锃亮。锃光明亮。


锃眼。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2012-6-6 11:54:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2012-8-13 13:41 编辑

这应该是外来语,客语"眼"讲成"目",而且"眼"好像是近代文,与mandarin有关。
讨论如何讲,那是没有意义的,只要相约成俗,就是正碓。
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

发表于 2014-7-13 08:00:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 郭榮罡 于 2015-7-3 19:26 编辑

     我思索很久是   tsa5 盍  mu6 目     
根據象形文字 盍 乃器皿上放上耀眼寶物,引申為 刺眼 。
論語有 盍各言爾志 ,但是這乃 東夷 用語,與客家話是不同版塊,用法不同!
回复 点赞 拍砖

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

存档|手机版|返回页顶|客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com

GMT+8, 2024-12-14 03:14

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2024 https://www.hakkaonline.com

手机扫码访问
快速回复 返回顶部 返回列表