|
|
发表于 2011-12-24 23:24:50
|
显示全部楼层
寶安客～
螞蟻：LI 公
貓：妙公/妙牯/妙麻
狗：狗牯/狗麻
牛：牛牯/牛麻
蜻蜓：黃Li
蝴蝶：揚葉(仔zai/ze)
魚：吳(ng)
蝦：蝦公
蝌蚪：鯰哥(仔zai/ze)
麻雀：禾畢(仔zai/ze)
蒼蠅：烏蠅
蚊子：蚊(子zu)/(仔zai/ze)
翠鳥：
鳥：雕(子zu)/(仔zai/ze)
老鷹：鷂婆
蚯蚓：禾虫憲(hen)
蛆：
樹蛙：竹虫另
青蛙：get ma
小青蛙：虫另(子zu)
蜥蜴：四腳蛇
蛇：蛇
最平常無毒水蛇：泥蛇
最常見的蟒蛇：南蛇
最平常山上有毒的蛇：黃花簸(bai/boi)箕甲、白花簸(bai/boi)箕甲[金環蛇、銀環蛇]
眼鏡蛇：飯匙頭
蜈蚣：百足蟲/雷公蟲
蟲：蟲
瘋狗：癲狗
老鼠：老鼠
蝗蟲：草蜢/蜢公
壁虎：鹽蛇/壁蛇
有顔色的蒼蠅：
野狗：野狗
野豬：山豬
豬：豬/豬牯/豬麻
小老鼠：老鼠仔(zai/ze)
小豬：豬仔(zai/ze)
小鳥：細雕仔(zai/ze)
小蛇：細蛇
小牛：細牛牯/細牛麻
小蟲：蟲仔(zai/ze)
蜘蛛：La Kia
小蛛蛛：細La Kia
蟹：老蟹
蛤蟆：kem su
蟬：zi yong 仔(zai/ze)
貓頭鷹：
中國鬥魚：彭皮婆
水蛭：fu ki
螻蛄：土狗仔(zai/ze)
蟑螂：黃cat
蟋蟀：草織仔(zai/ze)/灶雞
喜鵲：阿siak雕
鵲鴝：屎缸雕
泥鰍：fu 鰍
塘虱魚：滑哥
蝙蝠：pit 婆
生魚：斑魚
一種專門吃烏蠅的小蜘蛛：豹虎哥
螢火蟲：火炎蟲
鱉/團魚：腳魚
飛蛾：白翼仔(zai/ze)
飛蟻：大水li
狐狸：pu 狗
狼：sai 狗
木蝨：乾蜱(pi)蟲
螳螂：老虎哥
七星魚：央公魚
蛔蟲：sai 蟲
竹節蟲：草馬
暫時想到這些，
以上的(仔)字在寶安有兩個讀音，
一種是惠陽話讀音zai，
 姐婆觀瀾人就讀zai
一種不知屬於哪地的讀音ze，
姐公、阿mi(媽)下梅林人就讀ze
可能是ai韻與e韻對立，
下梅林人一般表示[甚麼]及[你的/他的]是mak ge、ngie/gie
而觀瀾人/惠陽話是mak gai、ngia/gia |
|
狗仔卡
变色卡
抢沙发