2010年客家语电视连续剧《源》专题

huangchunbin

請郎中看病、請道士作法，轉眼花盡家中所有的錢。為了不讓丈夫謚安與兒子霖芳擔心，秋蓉用野花?紅自己的臉頰與嘴唇，騙他們自己身體已經好轉，但實際上卻是越來越虛弱。終於，因為一次過度的勞動，秋蓉不幸流產大量失血，帶著未及出世的胎兒一起離開了人世。

　　吳謚安從此消極過活、終日酒醉，因為他心裡有太多的痛苦與悔恨—如果當初不來台灣，是否妻子就不用客死異鄉？他不解，他自責。為了生計，霖芳十歲的肩頭挑起了家中的重擔，每天早上穿過山路到市裡販賣引火用的木花、木削，賺取幾枚微薄的銅錢，然而總是連吳父的酒錢都不夠。

　　這一天，吳父醉後又胡言亂語，對著空氣當成是在與妻子說話，讓吳霖芳終於忍不住重話提醒他吳母已經過世的事實。隔日，吳父一反往常，沒等霖芳來接他，就早早離開了平日食酒的小攤，最後被發現溺死在河邊。

　　嘉慶初年，吳沙召集鄉勇，冒著番人割頭的危險，入山墾荒，開啟台灣偉大的開墾史，這是千秋萬世的大事業，男子漢的大志向，但是對霖芳而言，都只能心嚮往之。父母相繼辭世，他連買一口薄木棺材的錢都沒有，為了安葬他們，在市集討生活時結識的草鞋老頭幫忙下，霖芳踏進了吞霄著名的布莊「福生染坊」，一紙合約，二十銀圓，他賣了自己，從此成為染坊工人。

　　因為做事勤快，霖芳很受染坊劉師傅的讚賞，小姐的貼身ㄚ環更是對他傾心，然而在他心裡，卻還有一番未竟的鴻鵠之志…

huangchunbin

為了玉妹的兩顆橘子，吃醋的阿東刻意對霖芳找碴，奚落的言詞觸動了霖芳心中有志難伸的痛。有苦無處發的他，只能呆坐在曬布場的一角暗生悶氣。

　　這頭，江府大小姐婉兒正提筆練字。年幼喪母的江婉，父親江福生對她極盡疼愛，讓她唸書、解小腳，任由她退掉一張張提親的生辰八字帖，二十多歲還沒出閣，成了染坊工人口中性格怪癖的千金小姐。「姻緣由已」，似乎正悄悄透露了她的心事。可偏偏奶娘又藉著選料製衣的話頭，絮絮叨叨地唸著江婉的婚姻大事。結果奶娘一開窗，江婉剛寫好的字就給風吹到了窗外。

　　陽光暖洋洋的午後，曬布場上各種顏色的布疋啪啪地飄動著，一張紙頭輕輕地落地，引起了霖芳的注意。「姻緣由已」，這娟秀的字是誰寫的呢？霖芳想著想著，一轉身，一幅幅淡淡的黃布、紅布下，像夢境立著一位女子。十八歲的霖芳望著女子寬寬大大的裙襬背影，心底竟然是一陣抑壓不住的婆娑，他知道，那就是福生染坊頭家的獨生女，江婉。

　　初次見面的兩人，有說不出的尷尬，又見自己寫的字正握在霖芳手中，江婉忙不迭想從他手裡拿回來，卻不慎將紙給撕成了兩半。「姻緣」、「由己」，就這樣分別留在霖芳與江婉手上，似乎也預言兩人的感情…

huangchunbin

為了下雨時搶收江婉曬的書，霖芳反而忘了收染布，讓布都被雨淋花了。劉師傅一氣之下，原本要讓霖芳的賣身契再延期兩年作為補償，經過霖芳一再懇求，才答應他如果能把花掉的布重新染好就不追究，但前提是霖芳必須一個人自己處理，不得找其他人幫忙。

　　花掉的布是最難染的，雖然吳霖芳已經在江府做了多年，但也不過是個苦力，怎麼知道如何把花布再染回來？就在他不知所措、束手無策時，江婉突然出現在染場，自告奮用要幫他染布。只見江婉又是測水溫又是調染料，讓一直以為江婉不過是個千金大小姐的霖芳大為驚訝。原來江婉的母親正是染布的高手，一身絕活都教給了江婉。只是提到母親，江婉不禁難過了起來，直到霖芳答應明天帶她出去玩，才讓江婉破涕為笑。

　　第二天一早，眾人看到原本以為救不回來的布全部染得又新又靚，大為吃驚。劉師傅正想找霖芳問個究竟，不過他早出門去了。

　　霖芳帶著江婉來到江邊，聊著自己的身世，還提到自己的父親就死在江婉所站的江邊。江婉大驚，一時不察跌落水中，乾脆假裝要人扶她起身，也把霖芳拉進水裡。兩人在水中恣意嬉戲，好似一對小情侶，只是江婉這一摔還是扭了腳，加上衣服全濕，霖芳索性帶著江婉到老家的竹屋，先讓江婉換了母親留下來的衣服，又用燈油細心地幫她推拿著扭傷的腳。江婉更因此發現霖芳還珍藏著自己所寫的「姻緣」二字，更加確定了彼此的心意。

　　全盛吉的林老闆到江府拜訪，趙管家向劉師傅要了霖芳與阿漢兩人在一旁伺候。沒想到這林老闆竟是為了提親而來，讓霖芳聽了是又窘又急，一氣之下把痰盂重重一放，假托染房趕工轉身而去。江婉急忙追上向霖芳表白，兩人的感情至此已一發不可收拾，決心不論如何都要相守終生。

huangchunbin

　　前一檔的連續劇《牽紙鷂的手》還在BBS上發燒，客家電視台已打鐵趁熱，開始宣傳將在4月27日接檔的《源》。為了這部台灣難得的大型古裝戲劇，客家台還仿照近年國片的宣傳模式，大手筆在全台舉辦多場「板凳電影院」邀民眾搶先看，首場活動將在本週六(17日)晚間7點30分於屏東竹田六堆忠義祠與花蓮市鐵道文化園區同步展開。

　　由張毅原著小說改編的電視劇《源》，可說是客家台近年投入最多時間及成本的戲劇作品，光是前期籌備就花了三年的時間，並邀請久未在台灣拍片的知名導演賴水清執導。也因為如此，成果十分讓人驚豔，不僅男女主角張善為、徐麗雯等主要演員在戲中都有十分精湛的演出，其他諸如場景、燈光、造型、鏡頭無一不美，由范宗沛製作的配樂更發揮了畫龍點晴的效果，引人入勝。

為了吸引更多民眾收看這部精緻好戲，客家台決定仿照近年國片舉辦大量試片會的宣傳方式，於屏東竹田、花蓮市、桃園平鎮、高雄高濃、台中東勢舉辦五場「板凳電影院」，除將播放40分鐘的精彩片段，也將邀請劇中演員到場與民眾同樂，並以問答方式贈送精美獎品。除「板凳電影院」外，22日下午1點30分在台北市西門町紅樓劇場、24日晚間7點在苗栗銅鑼桐花公園，也將舉辦兩場正式首映會。

　　而絕版多年的原著同名小說《源》，也由貓頭鷹出版社重新出版。客家台表示，除了希望藉由這部經典小說的再度問世，可以讓更多人注意到這部好戲，也希望讓觀眾可以透過文字與影像兩種不同的媒介，感受這個關於意志力、愛情與勇氣的動人故事。

huangchunbin

      為了宣傳即將在4月27日上檔的年度戲劇《源》，客家電視台日前在屏東、花蓮、桃園等地舉辦多場「板凳電影院」試片活動，並邀請劇中演員到場與民眾同樂。其中演出主角吳霖芳二兒子庭昭的新人古斌，因為古裝扮相像極了年輕版的「展昭」何家勁，意外大受歡迎。

　　現年22歲、原籍香港的古斌，曾演過公視的《熱血青春》，這次演出客家台的《源》，其實是他在台灣的第二部戲劇作品。濃眉大眼的他，平常時裝打扮感覺有點娃娃臉，但剃了頭做清裝造型卻有另一種英氣，像極了同樣來自香港、曾在台灣走紅一時的何家勁。古斌笑著說：「其實我國中的時候，就有同學說我長得很像『展昭』，當時《包青天》在港台兩地都很紅，覺得還蠻高興。」不過古斌也謙虛地表示，自己還是新人，還有很多要跟資深的前輩學習的地方。



雖然說是新人，不過古斌在香港曾是炙手可熱的廣告Model，經常一個月接拍7、8部廣告片。來台以後為了專心在戲劇發展，收入頓時減少許多，他卻甘之如飴，「我還年輕，要趁現在爭取機會多方面嘗試、學習。」而根據劇組人員私下透露，《源》剛開拍的時候，因為考量客語能力，其實並未確定要由古斌演出庭昭一角，但他卻從開拍第一天就從早到晚待在劇組，不僅跟著客語指導楊宗樺學習客語、觀摩其他演員的演出，也多方了解幕後的導演、攝影等環節，甚至一起搬道具、架布景。而他的努力也終於得到肯定，為自己爭取到演出機會，客語能力更是大幅進步，一個月就能與其他人進行日常對話，連客語指導都稱讚他的客語幾乎沒有香港腔！



　　提到這件事，古斌表情略顯害羞，他表示之所以這麼努力爭取，一方面除了因為自己一直希望有一天能拍古裝戲，更何況《源》是由知名的古裝劇導演賴水清執導，機會難得。而另一方面是因為自己80多歲的阿婆是廣東客家人，能用阿婆熟悉的語言演戲，她一定會很高興。

　　《源》除了將自4月27日起在客家台播出外，本週也將在台北、苗栗、台中、高雄等地舉辦多場宣傳活動，影迷可以至客家台網站www.hakkatv.org.tw查詢相關資訊。

huangchunbin

　　即將在27日下週二上檔的客家電視台年度戲劇《源》，今日在紅樓劇場舉辦首映會，張善為、徐麗雯、溫昇豪、謝瓊煖等主要演員都出席，與來賓、民眾一同觀賞自己的演出。當影片播到故事主角吳霖芳與江婉兩人死別時，飾演這兩個角色的張善為、徐麗雯自己都忍不住頻頻拭淚。張善為更透露，因為他在《源》劇中與江婉飾演苦命夫妻，又為了追求理想妻兒先後過世，所以哭戲特別多，大概把十年的眼淚都哭完了。而飾演吳霖芳父母的溫昇豪、謝瓊煖，這次已經是他們第三次被湊成對，兩人笑說實在太有緣，決定相約一起在劇中做七世夫妻。

　　由金鐘導演賴水清執導的《源》未演先轟動，首映會眾星雲集，包括前中影總經理明驥、曾演出電影《源》的石雋、周丹薇等人都到場共襄盛舉，劇中主要演員更幾乎全員出席，既緊張又興奮地期待這部作品。而從開場令人震撼的油井爆破戲就緊緊攫住眾人的心，緊接著幾場男女主角從相識、私奔到生離死別的戲，更讓包括男女主角張善為、徐麗雯在內的許多人都紅了眼眶、頻頻拭淚。

　　張善為在《源》中首次從16歲演到近70歲，角色個性又與他自己平常嘻嘻哈哈的形象相差很多，挑戰極大。張善為說，在演這部戲時他最常做的就是「脫」和「哭」。因為年輕時吳霖芳賣身江家染坊，難免有很多打赤搏做苦工的戲，拍攝時又是冬天，讓他每次都凍得直打哆嗦。不過這只是肉體受苦，更辛苦的是在劇中他的父母、妻子、兒子先後過世，哭戲特別多，讓他覺得大概自己十年份的眼淚都哭完了。

　　而特別為《源》客串飾演吳霖芳父母的溫昇豪、謝瓊煖，則透露了另一件趣事，原來他們兩人從《大將徐傍興》開始，就常被湊對演夫妻，這次已經是第三次了，讓他們突發奇想乾脆相約在劇中做七世夫妻。不過謝瓊煖也打趣說，因為這個老公還曾經劈腿名模隋棠，她得再想想自己還要不要這個丈夫，一旁的張善為與徐麗雯則跟著起鬨，笑說如果溫昇豪、謝瓊煖沒機會「再續前緣」，那就由兒子、媳婦接棒好了！

　　《源》將自4月27日每週一至週四晚間8點播出，在台北首映會後，還將舉辦苗栗首映會及美濃、東勢兩場宣傳活動，相關訊息可至客家台網站www.hakkatv.org.tw查詢。

huangchunbin

　　客家電視台以苗栗客家先民故事為題材的年度戲劇《源》，其中最重要的場景之一，就是主角吳霖芳以畢生之志開挖的油井。為了宣傳這部即將在4月27日晚間8點上檔的精彩好戲，客家台特別與苗栗縣政府合作，將這個包含了油井、鍋爐、蒸氣機在內的重要場景搬到縣府藝廊展出，讓民眾可以親身體驗置身戲劇場景的快感。展期自4月26日起至5月底止，歡迎民眾前往參觀。

　　其實客家台的戲劇在苗栗取景已經不是第一次，但《源》與苗栗的淵源可以說是特別深，不僅故事發生地就在苗栗公館的石圍牆，拍攝的主場景也多半在公館、泰安等地取景，演員群中更有許多位是苗栗出身。像是男主角張善為，就是道地的苗栗客家子弟；女主角徐麗雯雖然來自南部的六客庄，不過她曾經寫過一本專門介紹公館的《公館家鄉寶》，去年也以在南庄拍攝的《桂花釀》入圍金鐘獎，可說與苗栗淵源甚深。其他像是飾演男主角小時候的吳政迪、男主角母親謝瓊煖、女主角父親唐川，還有巫宗翰、吳廷宏（北原山貓）、洪綺陽、黃亦妗、楊宗樺、羅思琦等人，都是來自苗栗。

客家台表示，《源》第一集開場就是吳霖芳以身殉油的壯觀場面，當時是在苗栗縣公館鄉出磺坑中油油礦陳列館的後山搭景拍攝，包括蒸氣機、鍋爐、井身等，全都是劇組詳加考察典籍後，土法煉鋼重新組裝而成，也因此常常發生蒸氣機耍脾氣不配合演出的趣事。而這個在劇中吳霖芳日夜心繫的終生志業所在，也成為全體劇組人員的精神象徵，在拍攝最後一場油井爆破殺青戲時，包括製作人、編劇及幕前幕後所有人員，都不約而同來到現場觀看。在火藥點燃的那一刻，眾人或目不轉晴，或猛按相機快門，更有人感動到無法動彈，久久不能言語，現場一片肅穆，彷彿此時每個人都化成了吳霖芳，看著自己一生的追求在火海中成就，也在火海中傾毀。

　　因為原來拍攝的場景已經因為劇情需要而燒燬，所以26日起在縣府藝廊展出的場景，其實是重新搭設的，規模雖然跟戲裡的比較起來略為縮小，但油井還是高達2.5公尺，還是可以讓民眾感受到宛如置身故事中的氣氛。當然，也希望民眾在親身體驗戲劇場景之後，不要忘了4月27日起每週一至週四晚間8點，收看17頻道播出的《源》。

huangchunbin

　　為了回饋鄉親，客家電視台4月27日晚間8點即將上檔的年度戲劇《源》，日前在故事發生地，也是主要拍攝地點的苗栗舉辦首映會，現場觀眾反應熱烈，讓本身就是苗栗人的張善為、謝瓊煖、唐川等主要演員十分風光。不過一向嘻嘻哈哈的張善為似乎有點悶悶不樂，原來是他還無法完全從「吳霖芳」這個角色中跳脫出來，甚至還曾傳簡訊問劇中飾演妻子「江婉」的徐麗雯「是否忘了我？」，讓徐麗雯哭笑不得。

　　張善為說，其實不管是上次入圍金鐘獎的《菸田少年》或這次的《源》，每次演戲他都用盡全部心力投入自己的角色，演完後就得花更多時間才能抽離出來。尤其這次在《源》裡面，他幾乎是代替吳霖芳重新活了一次，所以現在看到徐麗雯還是會忍不住把她當成江婉，以為自己還是吳霖芳。最誇張的一次，是他還發簡訊給徐麗雯問「江婉是否已忘吳霖芳？」讓徐麗雯哭笑不得。不過徐麗雯也很搞笑地「配合演出」，回傳訊息告訴他「江婉怎能忘？」反而讓張善為自己都覺得不好意思。

同樣入戲的，還有飾演江婉父親的金鐘獎最佳男配角唐川，在首映會上一開口就抱怨窮小子吳霖芳拐跑了他的寶貝女兒，惹得一旁飾演吳母的謝瓊煖也跳出來為兒子辯護，大呼「我們是人窮志不窮」，兩人鬥嘴惹得現場民眾哈哈大笑，同樣參與《源》演出的主持人黃亦妗更忍不住笑說「難怪人家說演戲的都是一群瘋子！」

　　《源》在經過台北、苗栗兩場首映會及全省五場板凳電影院暖身之後，獲得不少好評，也讓一度擔憂觀眾已經習慣「吃重鹹」的演員及工作人員安心不少。不過他們還是不忘提醒大家，更多精彩的情節都在戲裡面，所以4月27日起週一到週四晚間8點，一定要記得收看17頻道播出的《源》。

huangchunbin

　　客家電視台的年度戲劇《源》27日即將上檔，不過由於劇情的安排，前兩集男主角「吳霖芳」（張善為飾）只有驚鴻一瞥，主戲全落在飾演吳父、吳母的溫昇豪、謝瓊煖，及飾演幼年吳霖芳的吳政迪身上。雖然只有兩集的戲份，不過三個人可都卯足全力，拍胸脯保證要讓收視開紅盤。其中為了拍一場暈倒街頭被大夫針灸的戲，一向對針頭有恐懼症的謝瓊煖硬著頭皮上陣，偏偏飾演太夫的臨演力道拿捏不準，頻頻NG又常常不小心真的扎到她，讓謝瓊煖嚇得心跳直飆，感覺簡直快上天堂！

　　曾多次入圍金鐘獎的溫昇豪、謝瓊煖，從《大將徐傍興》開始戲裡結緣扮夫妻，到《源》已經是第三次，彼此已經非常熟悉，加上演技精湛，感覺就好像一對真正的老夫老妻，試片時一場吳母流產身亡、吳父悲傷痛哭的戲，看得民眾無不動容流淚。不過私底下個性活潑的兩人常常互開玩笑，像是春節期間謝瓊煖在部落格的一支自製「恭喜恭喜」MV，只見穿著《源》戲服的瓊煖邊唱邊跳十分逗趣，突然連溫SIR也入鏡一起搞笑還不忘比出「V」字，讓許多認識他們的朋友看完都笑翻了。

　　演戲經驗豐富的瓊煖，為了劇情需要常常要嘗試許多事，膽子頗大的她也很少怕啥，可偏偏《源》裡面有場她昏倒街頭讓大夫針灸急救的戲，讓對針頭一向恐懼的她頭皮發麻。不知道是不是她的恐懼也感染到飾演太夫的臨演，幾次下針不是位置不對就是時間沒抓準，還常常不小心真的扎到她，嚇得她心跳加速直翻白眼，差點就真的上了天堂，而一旁的溫昇豪則是得因應劇情，強忍著笑裝出擔心的樣子，也讓他憋得快斷氣。

　　雖然只出現兩集，溫昇豪、謝瓊煖及吳政迪「一家三口」仍不計戲份卯足全力演出，就是希望能幫《源》劇集就開出紅盤，表達自己對客家台的感念。溫昇豪說，其實每次回到客家台演戲就好像回家一樣，有一種特別的親切感，也因為這一次的演出，讓他體驗到賴水清身為名導的磨戲功力，又重新充電了一次。三人也不忘提醒觀眾記得4月27日起晚間8點收看《源》，否則錯過他們的演出就可惜了！

huangchunbin

　　一位是知名的戲劇導演，一位是得獎的配樂大師，但賴水清、范宗沛兩人卻從來沒有合作過，直到這次因為客家電視台的《源》才首次結緣。不僅范宗沛包辦了全劇配樂及主題曲、片尾曲的作曲，賴水清也親自為同名主題曲「源」創作並錄製獨白，超強組合在全劇播出後立刻引起話題。有趣的是，因為賴水清、范宗沛都留了一臉落腮鬍，兩人見面話頭反而離不開鬍子，旁人笑說乾脆再找來謝宇威等人組個「鬍子幫」，一定會激發出更多精彩的作品！

　　《源》劇播出已近一週，好評不斷，不僅演員、劇情備受肯定，由范宗沛所製作的配樂更是大受好評，是他繼《孽子》、《風中緋櫻》，又一次精彩創作。不同於其他電視劇以現成歌曲或僅創作幾個主題樂段，交由導演自行運用的作法，《源》的配樂是由導演先進行剪輯，之後交由范宗沛整個看過一遍，思考要在哪些地方加入何種音樂，最後才進行音效與配樂的後製。事實上，為了符合需要，范宗沛經常因為某一段情節，就得重新編寫新的曲子，全劇二十集下來所創作的樂曲甚至多達數十首，可說是工程浩大。

　　而導演賴水清也為《源》獻出處女作，不但心有所感寫下一段文字作為同名主題曲的獨白，還親自進錄音室錄製。賴導表示，他一直覺得客家人就是流浪的族群，但也因為如此所以個性堅強，不管到哪兒都能落地生根，當作自己故鄉「煞猛打拚」（賣力、拚命之意）。而《源》的主角吳霖芳正是這樣的典型人物，所以才讓他特別有感觸。

　　賴水清與范宗沛兩人過去從沒合作過，為了《源》雙方有了第一次的詞曲結合，彼此對成果都十分滿意，也都很欣賞對方的才華。而因為兩人的落腮鬍造型在影劇界及藝文界都非常有名，首次見面的兩人除了談《源》，話題也直繞著鬍子打轉，十分有趣。

　　《源》的主題曲除了賴水清的獨白，還有男主角張善為的演唱。在錄音室配唱時，張善為一度非常緊張，後來他讓自己再度進入「吳霖芳」的角色，用「吳霖芳」的心情來唱，果然就順利許多，在配唱另一首插曲「悼江婉」時更是一次到位。而《源》的片尾曲「莫想」，則是由曾獲得客家台《鬧熱打擂台》二十次衛冕成功的新生代歌手劉佳玟演唱，典雅帶文學味的歌詞，配上劉佳玟甜美的嗓音，也讓不少人開始紛紛打聽她的背景。原來劉佳玟的哥哥就是曾在友台《超級偶像》中有傑出表現的劉佳林，難怪表現如此出色，連范宗沛都十分看好，特別與佳玟合照鼓勵她，還打趣說：「我怕以後她紅了就沒機會一起拍照了！」。

　　由於目前《源》還沒有出版原聲帶，喜歡這些歌曲的朋友，可別忘了週一到週四每晚8點準時收看客家台的《源》。

huangchunbin

　　廣告女星張沛婕跨足戲劇圈，首次與客家電視台合作演出《源》，就犧牲頗大獻出螢幕初吻與床戲，讓眾人直虧與他對戲的藍葦華要負起全責。藍葦華不甘示弱，直嚷：「我也是第一次演床戲，也是『處男』耶！誰要對我負責啊？」結果眾人把矛頭指向臨時決定加戲的導演賴水清與黃偉傑，開玩笑要導演擇良辰吉日讓小倆口「成親」囉！

　　最近演藝圈「初夜」話題延燒，客家台年度戲劇《源》也搭上順風車，「受害人」正是首次演出古裝劇、客語劇的張沛婕。原來張沛婕雖然拍過數十支電視廣告，卻從來沒有吻戲，更別說是床戲。原本這次在《源》飾演「秋妹」一角，劇本並沒有床戲，吻戲也是親臉頰點到為止，但導演覺得「秋妹」與「庭蔭」（藍葦華飾演）本以為已經死別又再度意外重逢，應該會有更激情的表現，於是現場臨時加戲，讓張沛婕在毫無心理準備下獻出了螢幕上的「第一次」。

　　事發突然，不僅張沛婕十分緊張，連曾入圍電視金鐘獎、演技出色的藍葦華也手足無措，上戲前還特別跟張沛婕說好乾脆放開來演，讓它一次OK，導演也配合清場，連劇照都不給拍。不料等到正式開拍，都是第一次演床戲的兩人還是NG了五次之多，讓眾人直虧藍葦華根本是故意的，也讓藍葦華羞紅了臉。

　　《源》劇情已進入最後高潮，不少觀眾反應這是一部精緻好戲，有幾集沒看到十分可惜，希望能安排重播。所以客家台從善如流，將從5月29日起以每週一集的方式，於週六晚間8點重播，敬請觀眾朋友把握機會，不要再錯過這部台灣近年來難得的史詩戲劇。