[转帖]广东西部廉江县的客家话分布

hd136302

原帖由 在天涯 于 2008-4-14 10:34 发表

呵呵，这也未必，如果说涯话是客家话，则说明涯话是客家话演变而来。如果说客家话是涯话，意义则是客家话是由涯话演变而来。我并没有否认，客家话和涯话是有联系的，从客迁历史看，我们祖先的确没有经过梅州，楼目说是忘记了，这也未必吧，我知道我们从福建迁出后定居过的地方。这是有记录的。比较肯定的一点是，客家话和涯话，必定是有关联的，或许是由同一种语言演变而来。或称为较原始点的客家话吧，反正不会是如今的客家话能演变出我们所用的语言。（个人感觉）

我不认同这样的说法和这样的推论。涯话是客家话，客家话（以梅州为例）也是涯话，这不是我个人的看法，我这里的老乡都是这样看客家的，他们认为桂南和粤西的涯话是“小涯”（意即受其他方言影响大），梅州客家话是“大涯”。我个人除了不认同“大小”之分外，同意老乡们的说法，即认为梅州话也是涯话。

今天的梅州话和粤西的涯话都是由早期客家话演变而来，只不过后来得名（称呼）不同而已。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2008-4-14 13:47 编辑 ]

YONGSILIANJIANG

楼主你好！
我也是粤西廉江人正是塘蓬的，看完你的帖子深感欣慰，也让我知道了“ 说些传统吧，也可对比了解，我们当地有做社传统，做社时会做些饐，不知大家识此字否？

饐1 ［yì ㄧˋ］2.古代的一种糕点。 宋 林洪 《山家清供·洞庭饐》：“采蓮與橘葉搗汁加蜜，和米粉作饐，各合以葉蒸之。”

   以上是字典的解悉，就是用糯米粉做的，然后用些植物的叶包起来，可蒸可煮。
再说一个，关于棕子。我们当地称作 估中饐，从没有棕子一词。”
“饐”字，以前我老是找不到这个字，其实我们那里的小吃是非常特别和美味的，“估仲饐”，“饭心饐”，“猪肉饐”，“韭菜鸭蛋饐”，还有祝寿用的“寿啰饐”等。
总之粤西的纯涯话是塘蓬和长山没错，口音平和，咬字刚正，只是个别字是去声，相对高音，有区别于其他镇。还有我们的吐字没有卷舌，客家话说不知道为“唔知”，我们说“无知”，我认为粤西的涯话是很好的一种语言，古词汇相当多，有待于热衷者共同发掘研究。
我的群《廉江人在他乡》44374074 欢迎老乡加入。姓黄的还可以加《黄峭山后裔群》
60897355      黄俊永。

hd136302

宋 林洪 《山家清供·洞庭饐》：“采蓮與橘葉搗汁加蜜，和米粉作饐，各合以葉蒸之。”
——原来是“饐”这个字，以前我看到有两种写法：籺、米壹。我以前采用籺的写法，米边乞音。