我的话被人称为客家话了

anson2812

原帖由 钟其润 于 2010-1-24 20:27 发表
我们廉江市的白话应该跟伱那边差不多，我讲的也是哎话腔客家话。

电白讲白话的不多，听说羊角镇白话比较有名，但也少有接触，而且现在羊角已不属电白。我有个讲白的羊角同学，其白话与广州白话无异，还有一个博贺镇同学也讲白，但少听他说，所以也不清楚电白本地的白话特点如何。其实，与我们接触最大的是黎话海话这些闽方言。因为不在白话区，听到的白话多为广州香港发音的。哎话腔客家话，不认同。我只认同两者是不同地区的不同称呼，与脚踏车、自行车可类比，总不能大陆都叫自行车了，就把台湾的脚踏车称为脚踏式自行车。

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-2-27 22:53 编辑 ]

anson2812

我说过，我把我的录音发给廉江讲涯的同学听，他听不懂；发给我电白讲涯的同学，他们听后都笑了。可见就算以“涯话”（哎话）为称谓，各地也是有差别的。不存在腔不腔的问题。

anson2812

https://www.hakkaonline.com/attachment.php?aid=23952
请听，就是这段，你听得明白吗？

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-5-5 19:23 编辑 ]

kaggarin

我是80%以上聽懂。
早 讀zo     雞嫲皮 讀ge ma pi       感覺音系接近蕉嶺-平遠-梅縣(松口)一帶。
“整蠱”（zeng gu）“心情”（sam cing）是粵語音，可能是受粵語影響的結果。其他字讀音基本都“很客家＂，尤其是粗口，哈哈。
diau ngia
diau bau ten  我都聽得懂哦

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-2-28 12:47 编辑 ]

anson2812

粗口也是简略式，全称不宜讲出，你到我们那呆久便清楚了。

anson2812

原帖由 kaggarin 于 2010-2-27 23:47 发表
我是80%以上聽懂。
早 讀zo     雞嫲皮 讀ge ma pi       感覺音系接近蕉嶺-平遠-梅縣(鬆口)一帶。
“整蠱”（zeng gu）“心情”（sam cing）是粵語音，可能是受粵語影響的結果。其他字讀音基本都“很客家＂，尤其 ...

整蛊发音与白话是差不多，心情的心声母是粤西各方言共有特点之一。如果是那霍那边，因接近高州，他们的话白话味比我们更浓一筹。

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-2-28 00:27 编辑 ]

Isy

原帖由 anson2812 于 2010-2-27 23:04 发表
https://www.hakkaonline.com/attachment.php?aid=23952
请听，就是这段，你听得明白吗？

有一些听得懂的，和客家话一样；
还有一些听不懂。

anson2812

原帖由 level 于 2010-1-24 10:00 发表
应该是吧。

你唱的月光光跟我唱的月光光有关联哦：
月光饼饼，花罗吊颈
佛祖开花，鸡公骑马
骑啊上，骑啊下
骑到阿姨门dam1（门前）下
问阿姨，几时嫁
嫁到耐（哪里），嫁到上洲坝
又有糖，又有蔗
又有番 ...

我倒没唱过月光光，我是从别处转来的。