有了客家電視之後

huangchunbin

■黃子堯

客家電視成立至今，已有6年的時光了。結合聲音和影像的電視，當然是客家提升能見度和將客家聲音放送出來的最佳管道，因而在2003年7月1日開播的客家電視台，就成為客語公領域化的重要里程碑。

大家都知道，客家電視是經由制度性的支持，將客語打入電視媒體的領域，除了提供娛樂、新聞、教育等功能之外，也呈現出重要的社會心理作用，客家電視能有效的提高客家人對族群語言活力的感知，激發捍衛母語的決心和行動，促進客語的保存與發展。

客家電視以客語為主要傳播語言，提供客家人本身學習和使用客語的機會，也提供其他族群人士了解和學習客家語言文化的管道，有助於族群之間的溝通了解，客家電視嘗試以語言行銷的方法，打造有助於母語保存的生活環境，這個做法讓客家電視提供了雅俗共賞的客家音樂、戲劇，公共論壇等節目。

對於語言差異所抱持的尊重包容態度，也透過節目廣告作了很好的理念宣達，如對各種腔調客家話的肯定，這種尊重、欣賞多元文化的精神值得多加提倡，以破除單語主義所造成的文化偏見，培養互相欣賞學習彼此不同語言文化的觀念。

客家電視不但提升了客家話的位階，同時也帶來語言功能的擴充，各種類型的電視節目實際上已經把客語從傳統人際溝通的口語，提升到能應付各項言談功能的現代語言，看到客家電視中以客家話談論社會議題、以客家話播報新聞，這些都是需要結合時代脈動，以客語表達出來的新觀念、新事物。

以往由於缺乏實際的功用，弱勢族群常被迫放棄母語，轉向強勢語言的學習，因此，弱勢族群要是能爭取在公領域的實用價值，就能促進工具性的學習動機。由於大眾傳播的高能見度，其所建立的族群語言獎賞制度，也就特別吸引人，在媒體的公共領域開放後，自然會建立客語的獎賞系統，衍生對客語的工具性依附，間接的也能吸引更多人選擇客語的認同。

當然，電視是宣傳理念的利器，在家家戶戶都有電視，並樂於觀賞電視節目的同時，可以透過客家電視進行家庭客語推廣，如此一來，母語也能透過家庭擴散到鄰里、社區，使得母語成為日常生活使用的語言。

年了，打開電視第17頻道，客家電視從開播至今，仍然讓人對母語復振工作充滿期待，台灣客家有了專屬的頻道，但觀察其它公共頻道反而失落了客語的聲響，我們從單一傳播媒體的盡情發揮，理解到客語傳播的重重收視限制，看情形只是小眾傳播的客家電視，依然需要殺出重圍的奮戰，來找到更好節目製作及放送的普世價值，來實現客家電視成立的宗旨。

（台灣客家公共事務協會理事長）