蟾蜍是念做kem chu还是kem shu？？

skc · 发表于 2009-4-20 10:15:35

89年曾请1位紫金籍妇女照顾年老的阿婆.
他跟村里人用客家话沟通没问题.
我吃过最好的盐焗鸡是紫金人做的.
坪山最老的话是蛇话,但今天可能没人会说了.
葵涌的客家话跟坪山是一致的.

skc · 发表于 2009-4-20 11:19:54

用有点来型容坪山环境真太客气了.
只因大量劳动力70年代离开家乡,
土生的坪山人再也不回去.
看着自80年代初,先是潮洲人,福建人过来找工作,
后是河源,梅州人,当大批台商进来推平土地建厂,
外地人就成了坪山的主体.

阿端哥 · 发表于 2009-4-20 14:39:56

原帖由 30000 于 2009-4-17 23:04 发表
哦，怪不得那梅县妹读成CHAM CHU。

没错．是这样读的，但不具卷舌音嘀

gxyyh · 发表于 2009-4-20 20:45:44

原帖由 Isy 于 2009-4-19 12:08 发表

我听到他说的是：
ken2 su2蟾蜍
ged1 ma1咯嬷？
ged1 guai3咯拐？

对,基本上系介样的!
ken2 su2蟾蜍准确的拼音应该是 kem2 su2

466255740 · 发表于 2009-5-9 02:24:13

兴宁腔中，蟾字读shang2,蜍读丑。

郭榮罡 · 发表于 2014-11-18 15:33:11

sham33 蟾 chu33 蜍

hkguu · 发表于 2014-11-18 16:36:54

台灣四縣講 sam2 su2

skc · 发表于 2014-11-19 10:46:49

本村后过去有小山岗叫蟾蜍岭，读音ken21 su21 liang33, 不会读kem21.村人都知道白话说 kam21 koey21

阿林古 · 发表于 2015-4-2 15:33:15

我們講蛤母 ha ma

skc · 发表于 2015-4-19 17:56:57

蛤蟆在本乡是指青蛙，从蝌蚪演化出来。蟾蜍是不是从蝌蚪过来，不了解？

JGSR · 发表于 2015-4-19 21:37:21

客家童谣：蟾蜍罗

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 28# linqifeng 的帖子